அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5340

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஷ்திமால் அஸ்-ஸம்மா (ஒரு தோளை வெளிப்படையாக வைத்துக்கொண்டு ஆடையைச் சுற்றிக்கொள்வது) மற்றும் ஒரே ஆடையில், அதில் தனது மறைவிடத்தை மறைக்கும் எந்தப் பகுதியும் இல்லாத நிலையில் இஹ்திபா (முழங்கால்களை மார்போடு சேர்த்து அமர்வது) செய்வதையும் தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறைவுறுப்பு மறைக்கப்படாமல் இருக்கும் ஆடையை அணிவதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஷ்திமால் அஸ்-ஸம்மா’

உடலைச் சுற்றி ஆடையைப் போர்த்தும் ஒரு முறை; இதில் கைகள் கட்டுப்படுவதுடன் ஆடை சரியாக மூடப்படாமல் இருக்கும்.

ஒரே ஆடையில் போர்த்திக்கொள்வது

ஒருவர் ஒரே துணியுடன் அமர்ந்திருக்கும் நிலை; அந்தத் துணி அவரது மறைவுறுப்பை மறைக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை மறைப்பு மற்றும் ஒழுக்கத்தைப் பாதுகாப்பதற்கானதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். மறைவுறுப்பு மறைக்கப்பட்டிருக்கும் வகையிலும், அணிபவர் தேவையின்றி வெளிப்படும் நிலைக்கு ஆளாகாத வகையிலும் ஆடை அணிய வேண்டும் என அவர்கள் விளக்குகிறார்கள். இஷ்திமால் அஸ்-ஸம்மா’ எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்படுகிறது என்பதற்கான துல்லியமான விளக்கம், பாரம்பரிய விளக்கங்களில் துணியை உடலைச் சுற்றிப் போர்த்தும் முறையுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அமரும்போதோ துணியைச் சுற்றிக்கொள்ளும்போதோ மறைவுறுப்பு நன்றாக மறைக்கப்பட்டுள்ளதா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. உடலை மறைக்கும், தேவையின்றி அசைவுச் சுதந்திரத்தைக் கட்டுப்படுத்தாத ஆடைகளையும் தோற்றங்களையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. ஓய்வாக இருக்கும் சூழல்களிலும் பொருத்தமான மறைப்பையும் மரியாதையான நடத்தையையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.