Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 536
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ " إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي " .
இப்ராஹீம் பின் அல்-ஹஸன் என்னிடம் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார் என்றும்; யூசுஃப் பின் சயீத் என்னிடம் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ், இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார் என்றும் தெரிவித்தனர். அல்-முஃகீரா பின் ஹக்கீம் என்னிடம் கூறினார்: உம்மு குல்தூம் பின்த் அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்கள், விசுவாசிகளின் தாய் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து தமக்குக் கூறியதாகச் சொன்னார்கள்:
"ஒரு இரவில் நபி ﷺ இஷாத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். இரவின் பெரும்பகுதி கடந்துவிட்டது; மஸ்ஜிதில் இருந்தவர்களும் தூங்கிவிட்டனர். பின்னர் அவர்கள் வெளியே வந்து தொழுதார்கள். மேலும், 'என் சமுதாயத்திற்குச் சிரமத்தை ஏற்படுத்தாதிருந்தால், இதுவே அதன் (தொழுகையின்) உரிய நேரமாக இருந்திருக்கும்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தமது சமூகத்தினருக்கு சிரமம் ஏற்படாதிருக்க நபி ﷺ இரவுத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள்.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தின் தொடக்கத்தில் தொழுவதற்குப் பதிலாக, அந்த நேரத்திற்குள் பின்னர் தொழுதல்.
சிரமமான நேரத்தில் ஒன்றுகூடுமாறு அழைத்து, விசுவாசிகளுக்குக் கஷ்டம் உண்டாக்குதல்.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் இரவுத் தொழுகையைப் பின்னர் தொழுவது சிறப்பான தேர்வாக இருக்கலாம் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். சமூகத்தினருக்கு ஏற்படும் எளிமையும் கருத்தில் கொள்ளப்படுகிறது: தாமதம் மக்களுக்குச் சிரமமாக இருந்தாலோ அல்லது கூட்டுத் தொழுகைக்குத் தடையாக இருந்தாலோ, முன்னதாகத் தொழுவதே பொருத்தமானது. சூழ்நிலைகளையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு, முன்னதாகவா பின்னராகவா தொழுவது சிறந்தது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; தேவையற்ற சுமையைத் தவிர்ப்பதும் எளிமையைப் பேணுவதும் முக்கியம் என்பதை இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- கூட்டுத் தொழுகையில், தாமதமான நேரத்தால் சிரமப்படுவோரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- இரவுத் தொழுகையை அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுங்கள்; பொருத்தமானபோது சமூகத்தினருக்கு ஏற்ற நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்களுக்கோ பிறருக்கோ மத வழிபாட்டைத் தேவையின்றிக் கடினமாக்காதீர்கள்.
இரவுத் தொழுகைக்காகத் தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்காகக் காத்திருந்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் தொழுகை நேரம் குறித்த விவாதம் மேலும் நிறைவடைகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #538 (Sahih)அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரீ அவர்களின் அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகை நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தாமதிப்பதற்கான பின்னணியை அது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.