Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5361
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃத் வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உண்மையில், இந்த உருவங்களைச் செய்பவர்கள் மறுமை நாளில் வேதனை செய்யப்படுவார்கள். அவர்களிடம், 'நீங்கள் படைத்தவற்றுக்கு உயிர் கொடுங்கள்' என்று கூறப்படும்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் உயிரினங்களின் படங்களை உருவாக்குவோர் அவற்றுக்கு உயிர் கொடுக்க முடியாது என்று எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள்.
மனிதர்களால் உருவாக்கப்பட்ட உருவங்கள்.
இது ஒரு கண்டனம்: அல்லாஹ்வால் முடிவதைப் போல, படங்களை உருவாக்குவோர் தங்கள் படங்களுக்கு உயிர் கொடுக்க முடியாது.
உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவங்களை உருவாக்குவதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையைப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். பிற அறிவிப்புகள், படத்தின் தன்மை மற்றும் பயன்பாடு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, என்ன விதிவிலக்குகள் உள்ளன என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; படைத்தலும் உயிர் வழங்குதலும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை என்பதே மையப் பாடம்.
- உயிருள்ள படைப்புகளின் படங்களை உருவாக்குவதற்கு அல்லது காட்சிப்படுத்துவதற்கு முன், மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைச் சிந்தியுங்கள்.
- படைக்கும் ஆற்றலையும் உயிர் வழங்கும் ஆற்றலையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியதாகக் கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட படம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் படங்களை உருவாக்குபவருக்கான தண்டனையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதன் மூலம் இவ்விஷயத்தின் தீவிரத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5362 (Sahih)ஆயிஷா ﷺ அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் படங்களைப் பற்றிப் பேசுவதால், எச்சரிக்கைக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.