Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5392
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو دَاوُدَ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3அவரது தந்தை, Ibrahimأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَوِي عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ ". فَأَخَذَ الْفَضْلُ يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا - وَكَانَتِ امْرَأَةً حَسْنَاءَ - وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَضْلَ فَحَوَّلَ وَجْهَهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ.
அபூ தாவூத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் சாலிஹ் பின் கைஸானிடமிருந்து, அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, சுலைமான் பின் யஸார் அவரிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: கஸஃம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி கூறினார்:
"யா ரசூலல்லாஹ்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல தன் அடியார்களுக்கு விதித்த ஹஜ்ஜின் கடமை, என் தந்தை ஒரு முதியவராக இருக்கும் நிலையில் வந்துவிட்டது. அவரால் வாகனத்தில் சரியாக அமர முடியவில்லை. நான் அவருக்குப் பதிலாக ஹஜ்ஜு செய்தால் அது அவரது கடமையை நிறைவேற்றிவிடுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்போது ஃபள்ல் (ரலி) அவளை நோக்கித் திரும்பினார் - அவர் ஒரு அழகான பெண்மணியாக இருந்தார் - எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஃபள்லின் முகத்தைப் பிடித்து மறுபுறம் திருப்பிவிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன்னால் ஹஜ் செய்ய இயலாத தேவையுள்ள தந்தைக்காக ஒரு பெண் ஹஜ் செய்யலாம்.
நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது மதக் கடமையாகும் மக்காவுக்கான ஆண்டுதோறும் மேற்கொள்ளப்படும் புனிதப் பயணம்.
மற்றொருவரின் கடமை நிறைவேற வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் ஹஜ் செய்வது.
இந்த நிகழ்வின்போது அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்த ஒரு ஸஹாபி.
முதுமை காரணமாகத் தாமே ஹஜ் செய்ய இயலாத பெற்றோருக்காக, பிள்ளை ஒருவர் கடமையான ஹஜ்ஜைச் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்-ஃபழ்ல் கவனத்தைத் திசைதிருப்பும் வகையில் பார்த்ததை நபி ﷺ முகத்தைத் திருப்பியதன் மூலம் மறுத்தார்கள்; இது பார்வையைத் தாழ்த்துவதையும் நாணத்தைப் பேணுவதையும் வலியுறுத்துகிறது. பிறருக்காக ஹஜ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; பொதுவாக, பிரதிநிதி முதலில் தமது கடமையான ஹஜ்ஜைச் செய்திருக்க வேண்டும் என்பதும் அவற்றில் அடங்கும்.
- பெற்றோருக்காகச் சரியான முறையில் ஹஜ் செய்வது எப்படி என்று தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- யாராவது உங்கள் கவனத்தை ஈர்த்தால் பார்வையைத் திருப்பி, உங்கள் நாணத்தைப் பேணுங்கள்.
- குடும்பத்தினர் தாங்களே செய்ய இயலாத மதக் கடமைகளை நிறைவேற்ற உதவுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கத்அம் குலத்தைச் சேர்ந்த பெண்ணும் தனது வயதான தந்தைக்காக ஹஜ் செய்ததும் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இடம்பெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5391 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், தேவையுள்ள பெற்றோருக்காக ஹஜ் செய்வது குறித்து ஒரு பிள்ளை கேட்ட கேள்வியைப் பற்றியது.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பார்வையைத் தாழ்த்துவதை வலியுறுத்துகிறது; இஸ்லாமிய நற்பண்புகளுடன் தொடர்புடைய ஓர் எடுத்துக்காட்டாகவும் உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.