Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5393
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Hushaymهُشَيْمٍ
- 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " أَفَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ ".
முஜாஹித் இப்னு மூஸா எமக்கு அறிவித்தார்: ஹுஷைம் வழியாக, யஹ்யா இப்னு அபீ இஸ்ஹாக் வழியாக, சுலைமான் இப்னு யஸார் வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்:
"என் தந்தை முதியவராகிவிட்டார்; ஹஜ்ஜின் கடமை அவருக்கு வந்துவிட்டது. ஆனால் அவரால் வாகனத்தில் உறுதியாக அமர முடியவில்லை. அவரைக் கட்டி வைத்தாலோ, அவர் இறந்துவிடுவாரோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன். அவருக்காக நான் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றலாமா?" நபி ﷺ கேட்டார்கள்: "உன்னிடம் ஒருவர் கடன்பட்டிருந்தால், நீ அதைச் செலுத்தினால் அது போதுமானதாக இருக்குமா என்று நினைக்கிறாயா?" அவர் கூறினார்: "ஆம்." நபி ﷺ கூறினார்கள்: "எனில், உன் தந்தைக்காக ஹஜ்ஜை நிறைவேற்று."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீண்டகாலமாக உதவி தேவைப்படும் மிகவும் வயதான தந்தைக்காக, அவரது பிள்ளை ஹஜ் செய்யலாம்.
தாமே ஹஜ் செய்ய இயலாத ஒருவருக்குப் பயனளிக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் ஹஜ் செய்வது.
ஒருவரின் கடமையைச் செலுத்துதல்; கேள்வியைத் தெளிவுபடுத்த நபி ﷺ இதை ஓர் ஒப்புமையாகப் பயன்படுத்துகிறார்.
நீடித்த முதுமை அல்லது உடல் இயலாமை காரணமாக ஒருவர் தாமே ஹஜ் செய்ய முடியாதபோது, அவருக்காக மற்றொருவர் ஹஜ் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கடனை அடைப்பதுடனான ஒப்புமை, ஒருவரின் கடமையை மற்றொருவர் நிறைவேற்றலாம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. பிரதிநிதியாகச் செய்பவர் பொதுவாக முதலில் தமது கடமையான ஹஜ்ஜைச் செய்திருக்க வேண்டும் என்பது உட்பட, மத்ஹபுகள் மேலும் சில நிபந்தனைகளையும் விவாதிக்கின்றன; விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன.
- நீடித்த உடல் குறைபாடுள்ள பெற்றோர் தமது மார்க்கக் கடமைகளைச் சரியான முறையில் நிறைவேற்ற உதவுங்கள்.
- பிறருக்காக ஹஜ் செய்யும்போது, நிபந்தனைகள் மற்றும் சரியான நோக்கம் குறித்து தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- சிக்கலான மார்க்கக் கேள்விகளைப் புரியவைக்கத் தெளிவான ஒப்புமைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உறவினர் ஒருவர் மற்றொருவருக்காக ஹஜ் செய்யலாமா என்ற கேள்வி குறித்த அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது.
Sunan an-Nasa'i · #5392 (Sahih)குடும்ப உறுப்பினர் ஒருவருக்காக ஹஜ் செய்வது குறித்த விவாதத்தின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.