நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5399

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ يَسْأَلُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِ اقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقْضِ بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ شِئْتَ فَتَقَدَّمْ وَإِنْ شِئْتَ فَتَأَخَّرْ وَلاَ أَرَى التَّأَخُّرَ إِلاَّ خَيْرًا لَكَ وَالسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ ஆமிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஷைபானியிடமிருந்து, அவர் ஷஅபியிடமிருந்து, அவர் ஷுரைஹிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஷுரைஹ் உமரிடம் ஒரு கேள்வியைக் கேட்டு கடிதம் எழுதினார். அதற்கு உமர் அவருக்கு எழுதிய பதில்:

"அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் உள்ளதைக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்கவும். அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் அது இல்லையென்றால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தைக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்கவும். அல்லாஹ்வின் வேதத்திலோ அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சுன்னத்திலோ அது இல்லையென்றால், நல்லடியார்கள் தீர்ப்பளித்த முறைப்படி தீர்ப்பளிக்கவும். அல்லாஹ்வின் வேதத்திலோ, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சுன்னத்திலோ அது இல்லாமல், நல்லடியர்களும் அதில் தீர்ப்பளிக்கவில்லையென்றால், நீங்கள் விரும்பினால் முன்னேறிச் சென்று (இஜ்திஹாத் மூலம்) தீர்ப்பளிக்கலாம்; அல்லது விரும்பினால் பின்வாங்கலாம். ஆனால் பின்வாங்குவதே உங்களுக்கு நன்மை பயக்கும் என்று நான் கருதுகிறேன். உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகுக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர் நீதிபதிகளுக்கு தீர்ப்புக்கான ஆதாரங்களின் முன்னுரிமை வரிசையை வழங்கி, எச்சரிக்கையுடன் செயல்படுமாறு அறிவுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீர்ப்பு

ஒரு வழக்கு அல்லது தகராறில் முடிவெடுத்தல்.

நல்லோர்

நீதியுடன் தீர்ப்பளித்த, இறையச்சமும் நம்பகத்தன்மையும் கொண்ட முன்னோர்கள்.

எச்சரிக்கை

கிடைக்கின்ற ஆதாரம் போதிய தெளிவில்லாதபோது தீர்ப்பை ஒத்திவைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு நீதிபதி முதலில் குர்ஆனையும், அதன் பின்னர் சுன்னாவையும் பார்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நேரடியான பதில் இல்லாத ஒரு விவகாரத்தில், நம்பகமான முந்தைய தீர்ப்புகளை அவர் ஆலோசித்து, கவனமாக இஜ்திஹாத் செய்ய வேண்டும். உமரின் வார்த்தைகள் தன்னிச்சையான தீர்ப்பை ஊக்குவிப்பதில்லை: நிபுணத்துவம், ஆதாரம், நீதி ஆகியவை அவசியமாகவே உள்ளன. சட்டப் பள்ளிகள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்டவியல் தீர்மான முறைகளைப் பின்பற்றுகின்றன; அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில் அவை வேறுபடலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தகராறு ஏற்பட்டால், தீர்ப்பளிப்பதற்கு முன் குர்ஆனிலும் சுன்னாவிலும் தெளிவான வழிகாட்டுதலை முதலில் தேடுங்கள்.
  2. சிக்கலான விவகாரங்களில் நிபுணத்துவமும் நம்பகத்தன்மையும் கொண்டவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டு, உங்கள் காரணத்தை கவனமாகத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. உண்மைகள் அல்லது ஆதார அடிப்படை போதிய அளவு தெரியாவிட்டால் இறுதித் தீர்ப்பளிக்க வேண்டாம்; முதலில் விவகாரத்தை மேலும் ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.