Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5401
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِي
- 5Zaynab bint Abu Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُهُ بِهِ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ " .
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் உங்கள் வழக்குகளை என்னிடம் கொண்டு வருகிறீர்கள். நானோ ஒரு மனிதன் மட்டுமே. உங்களில் சிலர் மற்றவரை விடத் தங்கள் வாதத்தை முன்வைப்பதில் அதிக சொல்வன்மை கொண்டவர்களாக இருக்கலாம். எனவே, நான் உங்களில் ஒருவருக்குச் சாதகமாகத் தீர்ப்பளித்து, அது அவரது சகோதரரின் உரிமையைப் பறிக்கும் வகையில் அமைந்துவிட்டால், அவர் அதைப் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டாம். ஏனெனில், நான் அவருக்கு நரக நெருப்பின் ஒரு துண்டையே வெட்டிக் கொடுக்கிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வழக்கில் வெற்றி பெற்றதால் பிறருடைய சொத்து ஹலாலாகிவிடாது.
ஒருவர் மற்ற தரப்பைவிடத் தனது வழக்கை மேலும் நம்ப வைக்கும் வகையில் முன்வைக்கலாம்; அதனால் அவர் சரியானவர் என்று ஆகாது.
அநியாயமாகப் பெறப்பட்ட சொத்து பெரும் பாவம் என்றும் தண்டனைக்குக் காரணமாகலாம் என்றும் எச்சரிக்கும் கடுமையான அறிவுரை.
நீதிபதியிடம் வந்து சேரும் சான்றுகள் மற்றும் வாக்குமூலங்களின் அடிப்படையிலேயே அவர் தீர்ப்பளிப்பார்; மறைவானவற்றை அவர் அறியமாட்டார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆகவே, உண்மையில் பிறருடைய உரிமையாக இருக்கும் ஒன்றைத் தீர்ப்பு பெறுபவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்காது. நீதிபதியின் தீர்ப்பு வெளிப்படையான சட்டநிலையை நிறுவலாம் என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் பெறுபவர் உரிமை மற்றொருவருடையது என்று அறிந்திருக்கும்போது, அது தடைசெய்யப்பட்ட சொத்தை ஹலாலாக்காது.
- உரிமை வேறொருவருக்குச் சொந்தமானது என்று அறிந்த சொத்தை, உங்களுக்குச் சாதகமான தீர்ப்பு வந்தாலும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- சச்சரவு ஏற்பட்டால், தொடர்புடைய எல்லா உண்மைகளையும் நேர்மையாகவும் முழுமையாகவும் நீதிபதியிடம் தெரிவியுங்கள்.
- உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட உரிமை குறித்து ஐயம் இருந்தால், உண்மைகளைச் சரிபார்த்து பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஏற்பட்ட அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் தீர்ப்புகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நீதித்துறையில் கவனத்துடன் செயல்படுவதை முக்கியக் கருப்பொருளாக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5403 (Sahih)நீதிபதிகளின் ஒழுக்கம் குறித்த அதே தொடர் அறிவிப்புகளில் இது இடம்பெற்று, நியாயமான தீர்ப்புக்கான வழிகாட்டுதல்களை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.