Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5419
Abu Umamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءُ
- 4Ma'bad ibn Ka'bمَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Akhih Abdullah ibn Ka'bأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ
- 6Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ " .
அபூ உமாமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிமின் உரிமையைத் தனது (பொய்யான) சத்தியத்தின் மூலம் யார் பறித்துக்கொள்கிறாரோ, அவருக்கு நரகத்தைக் கட்டாயமாக்கி, சொர்க்கத்தை அல்லாஹ் ஹராமாக ஆக்கிவிடுகிறான்." ஒருவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது மிகச் சிறிய பொருளாக இருந்தாலுமா?" அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "அது ஒரு அராக் மரத்தின் குச்சியாக இருந்தாலும் சரியே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொய்ச் சத்தியம், அநியாயமாகப் பெற்ற சிறிய உடைமையையும் பெரும் பாவமாக்குகிறது.
பிறருக்கு உரிமையான ஒன்றை எடுத்துக்கொள்வது அல்லது தன்னிடம் வைத்திருப்பது.
ஒரு கோரிக்கையை மறுக்கவோ உடைமையைப் பெறவோ, அது பொய் என்று தெரிந்திருந்தும் சத்தியத்தைப் பயன்படுத்துவது.
அரேபியத் தீபகற்பத்தில் காணப்படும் ஒரு மரத்தின் சிறிய கிளை; சிறிய பொருட்களும்கூட பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்பதை இந்த எடுத்துக்காட்டு வலியுறுத்துகிறது.
பிறரின் உடைமையையோ உரிமையையோ பறிப்பதற்காகப் பொய்ச் சத்தியம் செய்வது பெரும் பாவம் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முற்கால அறிஞர்கள் விளக்கினர். இந்த எச்சரிக்கை சிறிய பொருளுக்கும் பொருந்தும்: பாவத்தின் தீவிரம் அநீதியிலும் வேண்டுமென்றே கூறிய பொய்யிலும் உள்ளது; உடைமையின் மதிப்பில் மட்டும் அல்ல. நரகத்தைப் பற்றிய வாக்குறுதியும் சொர்க்கம் மறுக்கப்படுவதும் மிகக் கடுமையான எச்சரிக்கையாகும்; மேலதிக விளக்கமின்றி ஒவ்வொரு பாவியின் இறுதி முடிவையும் தீர்மானிக்கலாம் என்பதல்ல அதன் பொருள். அநீதி செய்தவர் மனம் திருந்தி, உரிமையை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பிக் கொடுக்கவோ அவரிடம் மன்னிப்புக் கேட்கவோ வேண்டும்.
- உடைமையைப் பெறவோ பிறரின் நியாயமான உரிமையை மறுக்கவோ சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
- சச்சரவு ஏற்பட்டால், உங்களுக்குச் செலுத்த வேண்டியது என்ன என்பதை நேர்மையாகச் சரிபார்த்து, சிறியதாக இருந்தாலும் பிறரின் உடைமையைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
- ஒருவருக்கு அநீதி இழைத்திருந்தால், உண்மையாக மனம் திருந்தி அவரது உரிமையைச் சரிசெய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.