நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5418

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ وَكَانَ مُحْتَاجًا وَكَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ اقْضِ دَيْنَكَ وَأَنْفِقْ عَلَى عِيَالِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: அன்சாரிகளில் ஒருவர் தமது அடிமையைத் தமது மரணத்திற்குப் பிறகு விடுதலை செய்வதாக உறுதியளித்திருந்தார். ஆனால் அவர் கடும் தேவையிலும் கடன் சுமையிலும் இருந்தார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்த அடிமையை எட்டு நூறு திர்ஹம்களுக்கு விற்று, அதன் தொகையை அவரிடம் கொடுத்து,

"உமது கடனைத் தீர்த்துவிட்டு, உமது குடும்பத்தினருக்குச் செலவு செய்யவும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விற்பனையிலிருந்து கிடைக்கும் தொகை முதலில் கடனை அடைக்கவும், பின்னர் குடும்பத்தைப் பராமரிக்கவும் செலவிடப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தத்பீர்

உரிமையாளர் தாம் இறந்த பிறகு அடிமை விடுதலை செய்யப்படுவார் என்று நிர்ணயிக்கும் ஏற்பாடு.

திர்ஹம்

அந்தக் காலத்தில் பணப்பரிமாற்றத்திற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.

உங்கள் குடும்பப் பராமரிப்பு

உங்களைச் சார்ந்திருப்போருக்கான அத்தியாவசியச் செலவுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

காலம் வந்த கடன்களைச் செலுத்துவதும், தம்மைச் சார்ந்திருக்கும் குடும்பத்தினரைப் பராமரிப்பதும் முக்கியமான நிதிக் கடமைகள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உரிமையாளர் இறந்த பிறகு அடிமையை விடுதலை செய்வதற்கான ஏற்பாடு, கடன்காரர்களுக்குச் செலுத்தவும் குடும்பத்தைப் பராமரிக்கவும் சொத்தை விற்பதைத் தடுக்காது என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. தத்பீர் தொடர்பான விரிவான விதிகளும் ஒருவரின் சொத்தைப் பங்கிடும் முறைகளும் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் மேலும் விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பணப் பற்றாக்குறை ஏற்பட்டால், முதலில் உங்கள் கடன்களைப் பட்டியலிட்டு அவற்றை உரிய நேரத்தில் செலுத்த ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  2. உங்களைச் சார்ந்திருப்போரின் அத்தியாவசியத் தேவைகளுக்குப் போதுமான தொகையை உங்கள் வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் ஒதுக்குங்கள்.
  3. கடன்காரர்கள் அல்லது குடும்பத்தினரின் உரிமைகளைப் பாதிக்கக்கூடிய ஏற்பாட்டைச் செய்வதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.