நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5420

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلاَ يُنْفِقُ عَلَىَّ وَوَلَدِي مَا يَكْفِينِي أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَلاَ يَشْعُرُ قَالَ ‏ "‏ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஈஸாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: வகீஉ எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் இப்னு உர்வா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: ஹிந்த் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அபூ சுஃப்யான் ஒரு கஞ்சப் பிடிவாதக்காரர்; எனக்கும் என் குழந்தைக்கும் தேவையானதை அவர் செலவு செய்வதில்லை. அவர் அறியாமல் அவருடைய பொருளிலிருந்து நான் எடுத்துக்கொள்ளலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "உனக்கும் உன் குழந்தைக்கும் போதுமான அளவை வழக்கமான முறைப்படி எடுத்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பெண், தனது குடும்பத்திற்குத் தேவையான நியாயமான அளவு பராமரிப்புத் தொகையை எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ ஸுஃப்யான் தமக்கும் தங்கள் குழந்தைக்கும் போதுமான பராமரிப்புத் தொகை வழங்குவதில்லை என்று ஹிந்த் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அவர் அறியாமல் அவரது சொத்திலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளலாமா என்று கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஞ்சத்தனமானவர்

செலவு செய்யத் தயங்குபவர்; செல்லத்தக்க தேவை இருந்தாலும் அவ்வாறு இருப்பவர்.

நியாயமான முறையில் (பில்-மஅரூஃப்)

மிகைப்படுத்தாமலும் அநீதி செய்யாமலும், நியாயத்திற்கும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வழக்கத்திற்கும் ஏற்ப.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பராமரிப்புத் தொகை போதாதபோது, மனைவி தனது அவசியமான உரிமையை கணவரின் சொத்திலிருந்து, அவர் அறியாமல்கூட எடுத்துக்கொள்ளலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அவருக்கும் குழந்தைகளுக்கும் பொருத்தமானதும் நியாயமானதுமே அளவுகோல்; தேவைக்கு அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ள இது அனுமதியல்ல. பராமரிப்பு மற்றும் சட்டபூர்வ உரிமைகள் தொடர்பான விதிகளின் கீழ் இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பப் பராமரிப்பில் உள்ள குறைபாட்டை முதலில் அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் பேசுங்கள்; தேவைப்பட்டால் சட்டபூர்வமான உதவியை நாடுங்கள்.
  2. குடும்பத் தேவைகளுக்கு ஏற்றதைச் செலவிடுங்கள்; பிறரின் நிதி உரிமைகளை மீறாதீர்கள்.
  3. தகராறு ஏற்பட்டால் உண்மைகளை நேர்மையாக முன்வைத்து, சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.