Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5424
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 6அவரது தந்தை, Abu Burdaأَبِيهِ
- 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَجُلَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي دَابَّةٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ .
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இருவர் ஒரு விலங்கு தொடர்பாக நபி ﷺ அவர்களிடம் வழக்குத் தொடுத்தனர். அவ்விருவரிடமும் எவ்வித ஆதாரமும் இல்லை. எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் அந்த விலங்கை அவ்விருவருக்கும் சமமாகப் பிரித்துத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சான்று இல்லாமல், சர்ச்சைக்குரிய சவாரி விலங்கை நபி ﷺ சமமாகப் பகிர்ந்தார்.
சவாரி செய்யப்படும் அல்லது போக்குவரத்துக்குப் பயன்படுத்தப்படும் விலங்கு.
ஒருவரின் உரிமைக் கோரிக்கையை ஆதரிக்கும் சாட்சியம் போன்ற ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஆதாரம்.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், தகராறுகளுக்கான பொதுவான சான்று விதியை வலுவான அறிவிப்புகளிலிருந்து எடுத்துள்ளனர்: வழக்குத் தொடுப்பவர் சான்றளிக்க வேண்டும்; விதிகள் கோரும் இடத்தில் மறுக்கும் தரப்பு சத்தியம் செய்ய வேண்டும். இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும், சொத்தை வழக்கமாகச் சமமாகப் பிரிப்பதற்கான அடிப்படையாகாது; பொருந்தும் சான்று விதிகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு நீதிபதி வழக்கை மதிப்பிடுவார்.
- தகராறு ஏற்பட்டால், உங்கள் கோரிக்கையை அமைதியாக முன்வைத்து சரிபார்க்கக்கூடிய சான்றுகளைச் சேகரியுங்கள்.
- பொருந்தும் சான்று விதிகளின்படி தகராறைத் தீர்க்க, அதிகாரமுள்ள மற்றும் நடுநிலையான நீதிபதியிடம் கோருங்கள்.
- சான்று இல்லாதபோது சமமாகப் பிரிப்பதே நிலையான விதி என்று கருதாதீர்கள்; நீதிபதி பொருந்தும் நடைமுறையைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சான்றில்லாத கூற்றைத் தானாக ஏற்க முடியாது என்றும், தீர்வின் ஒரு பகுதியாக சத்தியம் இடம்பெறுவதாகவும் கற்பிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2418 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சொத்து தொடர்பான தகராறைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உரிமைக் கோரிக்கைகள் சான்று விதிகளின்படி மதிப்பிடப்படுவதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.