Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 544
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا مِنَ الْغَدِ أَمَرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ " .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இஸ்மாயில் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து சுப்ஹு தொழுகையின் நேரம் குறித்து கேட்டார். மறுநாள் காலையில், விடியல் புலர்ந்தபோது தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட வேண்டும் என்று நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள், பின்னர் எங்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுவித்தார்கள். அடுத்த நாள், வெளிச்சம் பரவிய பிறகு, மீண்டும் இகாமத் சொல்லக் கட்டளையிட்டு எங்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள்,
"தொழுகையின் நேரம் குறித்து கேட்டவர் எங்கே? இந்த இரண்டு நேரங்களுக்கும் இடைப்பட்ட காலமே தொழுகையின் நேரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதிகாலைத் தொழுகையின் நேரம் உண்மையான விடியல் தோன்றும்போது தொடங்கி, சூரியன் உதிக்கும் முன் முடிவடைகிறது.
விடியல் தோன்றிய பிறகு நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயமான அதிகாலைத் தொழுகை.
கூட்டுத் தொழுகை தொடங்குவதற்கு சற்று முன் சொல்லப்படும் அழைப்பு.
தொழுகை நேரத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் வகையில் அடிவானத்தில் தோன்றும் அதிகாலையின் முதல் ஒளி.
உண்மையான விடியல் தோன்றும்போது அதிகாலைத் தொழுகையின் நேரம் தொடங்கி, சூரிய உதயத்திற்கு முன்வரை நீடிக்கிறது என்று இதிலிருந்து முந்தையகால அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அதன் எல்லைகளை கற்பிப்பதற்காக நபி ﷺ அந்த நேரப்பகுதிக்குள் வெவ்வேறு இரு நேரங்களில் தொழுதார்கள். இந்த நேரத்திற்குள் தொழுதால் தொழுகை செல்லுபடியாகும் என்பதில் சட்டப்பள்ளிகள் உடன்படுகின்றன; ஆதாரங்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து அதை முன்னதாகவோ பின்னதாகவோ நிறைவேற்றுவதில் எது சிறந்தது என்பதில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- உங்கள் உள்ளூர் தொழுகை நேரத்தைச் சரிபார்த்து, சூரிய உதயத்திற்கு முன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரப்பகுதிக்குள் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.
- பள்ளிவாசலில் கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்பவர் இமாமைப் பின்பற்றி, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கூட்டுத் தொழுகை நேரத்தைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- ஒரு நேரத்தை மட்டும் கூறாமல், அதன் செல்லுபடியாகும் எல்லைகளையும் விளக்கி, மார்க்க விதிகளைப் பொறுப்புடன் கற்பியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகை நேரங்கள் பற்றிய அதே விவாதத்தைச் சேர்ந்தது; ஃபஜ்ர் நேரத்தின் எல்லைகளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #545 (Sahih)ஆயிஷாவிடமிருந்து அனஸ் அறிவிக்கும் செய்தி அதிகாலைத் தொழுகையை விவரித்து, அதன் நேரம் குறித்த நடைமுறை விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.