Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 545
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ .
குதைபா எமக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் யஹ்யா பின் சயீதிடமிருந்து, அவர் அம்ராவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சுப்ஹுத் தொழுகையை நிறைவேற்றினால், பெண்கள் தங்கள் போர்வைகளில் சுற்றிக்கொண்டு திரும்புவார்கள்; இருளின் காரணமாக அவர்கள் அடையாளம் காணப்பட மாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விடியற்காலையில் பெண்கள் போர்வைத் துணிகளில் தங்களைப் போர்த்தியபடி காலைத் தொழுகையை முடித்துவிட்டுச் சென்றனர்.
கடமையான காலைத் தொழுகை; இது ஃபஜ்ர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
பெண்கள் தங்களைச் சுற்றிப் போர்த்திக்கொண்ட அகலமான துணிகள்.
இன்னும் இருட்டாக இருந்த விடியற்காலை நேரம்.
தொழுகை நேரம் தொடங்கியிருந்தால், விடியற்காலையின் தொடக்கத்தில் காலைத் தொழுகையை நிறைவேற்றுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகைக்குப் பிறகு பெண்கள் தங்கள் துணிகளில் போர்த்தியபடி வீடு திரும்பிய நடைமுறையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. பெண்கள் அடையாளம் காண முடியாதவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்கான கட்டளை இது அல்ல; நேரத்திற்கும் அவர்களின் மறைப்புடைக்கும் முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது.
- ஃபஜ்ர் தொழுகையை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றுங்கள்; சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகு வரை தாமதிக்காதீர்கள்.
- உடலை மறைக்கும், பொருத்தமான கண்ணியத்துடன் தொழுவதற்கு ஏற்ற ஆடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில், அங்கு இருக்கும் மற்றவர்களின் சூழ்நிலைகளையும் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
ஆயிஷாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், இன்னும் இருட்டாக இருந்தபோது பெண்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் காலைத் தொழுகையை நிறைவேற்றியதை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #547 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் விடியற்காலையின் ஆரம்ப இருளில் காலைத் தொழுகையை நிறைவேற்றியதாக அனஸ் அவர்களும் விவரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.