Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5442
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yazid ibn Sinanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
- 5Abdullah ibn Abu al‑Hudhaylعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் யசீத் பின் சினான் அறிவித்தார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களிடம் கூறினார்; ஸுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ சினானிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபில் ஹுதைலிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாவது: நபி ﷺ நான்கு விஷயங்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்: பயனளிக்காத கல்வியிலிருந்தும், அல்லாஹ்வை அஞ்சிப் பணியாத இதயத்திலிருந்தும், ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்தும், ஒருபோதும் திருப்தியடையாத உள்ளத்திலிருந்தும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஆன்மிக வெறுமை மற்றும் தீராத பேராசையிலிருந்து பாதுகாப்பை நாடினார்.
நல்ல செயலையோ, புரிதலையோ, அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்தையோ உருவாக்காத அறிவு.
அல்லாஹ்வின் முன் பணிவுடனும் கவனத்துடனும் இருக்காத உள்ளம்.
தொடர்ந்த பேராசையும் மனநிறைவின்மையும் கொண்ட உள்ளார்ந்த நிலை.
இந்தப் பிரார்த்தனையிலிருந்து, பயனுள்ள செயலுக்கு வழிவகுக்கும் போதே அறிவு மதிப்புடையது என்றும், வழிபாடு பணிவுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் வேண்டுதல், தொடர்ந்து பிரார்த்திக்கவும் அதேவேளை அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்கவும் இறைநம்பிக்கையாளருக்குக் கற்பிக்கிறது. திருப்தியற்ற ஆன்மாவைப் பற்றிய எச்சரிக்கை மனநிறைவையும் பேராசையைக் கட்டுப்படுத்துவதையும் வலியுறுத்துகிறது; இந்த ஹதீஸ் சொத்து வைத்திருப்பதையோ வாழ்வாதாரத்திற்காக முயல்வதையோ தடை செய்யவில்லை.
- உங்கள் ஈமானை ஆழப்படுத்தி நல்ல செயல்களில் வெளிப்படும் அறிவை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
- ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் உள்ளத்தை அல்லாஹ்வை நோக்கித் திருப்பவும், பணிவுடன் பிரார்த்திக்கவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உங்களிடம் இருப்பதற்கு நன்றி செலுத்தி, பேராசையை உணர்வுபூர்வமாகக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் மனநிறைவைப் பழகுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.