Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5444
Shakal ibn Humaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Shakal ibn Humaid அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ " قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي " . قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ .
ஹுஸைன் இப்னு இஸ்ஹாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ நுஐம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சஅத் இப்னு அவ்ஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: பிலால் இப்னு யஹ்யா என்னிடம் அறிவித்தார், ஷுதைர் இப்னு ஷக்கல் தனது தந்தை ஷக்கல் இப்னு ஹுமைத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்:
"நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் நபியே! நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதற்கான ஒரு பிரார்த்தனையை எனக்குக் கற்றுத்தாருங்கள்' என்று கேட்டேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் எனது கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, 'நீர் கூறும்: அல்லாஹ்வே! எனது செவியின் தீமையிலிருந்தும், எனது பார்வையின் தீமையிலிருந்தும், எனது நாக்கின் தீமையிலிருந்தும், எனது இதயத்தின் தீமையிலிருந்தும், எனது வீரியத்தின் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன் என்று சொல்' என்றார்கள்." ஷக்கல் (ரலி) கூறினார்: "இதை நான் மனப்பாடம் செய்து கொண்டேன்." சஅத் (ரஹ்) கூறினார்: "மணி என்பது அவரது வீரியமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புலன்களையும் ஆசைகளையும் தவறாகப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுமாறு நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்தார்.
தீமை மற்றும் அதன் தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகளிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
விந்து திரவம்; அறிவிப்பின் இறுதியில் ஸஅத் இந்தச் சொல்லை விளக்குகிறார்.
ஒரு முஸ்லிம் தனது செவிமடுத்தல், பார்வை, நாக்கு ஆகியவற்றை பாவமான முறையில் பயன்படுத்துவதிலிருந்தும், தவறான நோக்கங்களைக் கொண்ட இதயத்திலிருந்தும் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களுக்கு இட்டுச் செல்லும் பாலியல் ஆசைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்பு கோருவது இந்தப் பிரார்த்தனையில் அடங்கும். கையைப் பற்றிக்கொள்வது, இந்த வார்த்தைகளை நபி ﷺ தனிப்பட்ட அக்கறையுடன் கற்பித்ததை வலியுறுத்துகிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, உங்கள் செவிப்புலன், பார்வை, நாக்கு, இதயம் ஆகியவற்றைப் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் தவறாமல் வேண்டுங்கள்.
- தினமும் நீங்கள் பார்ப்பதையும் கேட்பதையும், பேசும் வார்த்தைகளையும் கவனியுங்கள்.
- தடைசெய்யப்பட்ட தூண்டுதல்களையும் சூழ்நிலைகளையும் தவிர்த்து உங்கள் ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதைப் பற்றியது; எனவே கருத்தளவில் இது தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #5445 (Sahih)அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது பற்றிய நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொடர்புடைய நபிமொழிப் பிரார்த்தனையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.