Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5445
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
- 6அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் மலிக் இப்னு உமைர் வழியாக, அவர் கூறினார்: நான் முஸ்அப் இப்னு சஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"எங்கள் தந்தை எங்களுக்கு ஐந்து விஷயங்களைக் கற்றுக்கொடுத்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த வார்த்தைகளால் பிரார்த்தனை செய்வார்கள் என்று அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல்-புக்லி, வ அஊது பிக்க மினல்-ஜுப்னி, வ அஊது பிக்க அன் உரத்த இலா அர்ழலில்-உமுரி, வ அஊது பிக்க மின் ஃபித்னதித்-துன்யா, வ அஊது பிக்க மின் அதாபில்-கப்ரி' (இறைவா! நான் உன்னிடம் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; நான் உன்னிடம் கோழைத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; நான் உன்னிடம் மிகவும் கேவலமான வயதை (முதுமைப் பருவத்தை) அடைவதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; நான் உன்னிடம் இவ்வுலகச் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் நான் உன்னிடம் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தீய பண்புகளிலிருந்தும் கடுமையான சோதனைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்பை நாடினார்.
கொடுத்துப் பகிர்வது பொருத்தமான நேரத்தில் செல்வத்தையோ உதவியையோ தடுத்து வைத்தல்.
ஆதாரமற்ற அச்சத்தால் நியாயமான கடமையிலிருந்து பின்வாங்குதல்.
ஒருவரின் நம்பிக்கை, தேர்வுகள் மற்றும் பண்புகளைச் சோதிக்கும் உலகியலான விஷயங்கள்.
இந்தப் பிரார்த்தனை ஒழுக்கக் குறைகளிலிருந்தும், முதுமையில் ஏற்படும் பலவீனத்திலிருந்தும், இவ்வுலகிலும் கப்ரிலும் வரும் சோதனைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்பைக் கோருகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பைக் கோருவதோடு, தாராளம் மற்றும் துணிவு போன்ற நற்பண்புகளையும் வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. மிக மோசமான முதுமை என்ற சொற்றொடர், கடுமையாகச் சீரழிந்து பிறரின் உதவி தேவைப்படும் நிலையைச் சுட்டுகிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் அன்றாட பிரார்த்தனைகளில் சேர்த்து, கஞ்சத்தனம் மற்றும் கோழைத்தனத்திலிருந்து அல்லாஹ் பாதுகாக்குமாறு வேண்டுங்கள்.
- இன்றே ஒருவருக்கு வேண்டுமென்றே உதவுவதன் மூலமும், அச்சத்தால் ஒரு நல்ல பொறுப்பைத் தவிர்க்காமல் இருப்பதன் மூலமும் தாராளத்தையும் துணிவையும் பழகுங்கள்.
- மறுமையை நினைவில் கொண்டு, இவ்வுலகின் சோதனைகளிலிருந்தும் கப்ரின் தண்டனையிலிருந்தும் அல்லாஹ் பாதுகாக்குமாறு வேண்டுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தீங்கு விளைவிக்கும் நிலைகளிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5447 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பின் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஒத்ததாக உள்ளது; அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடும் கருப்பொருளுடனும் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.