Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 547
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ صَلاَةَ الصُّبْحِ بِغَلَسٍ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْهُمْ فَأَغَارَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ - مَرَّتَيْنِ - إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: கைபர் போரின் நாளில், இருள் சூழ்ந்திருந்த வேளையில், எதிரிகளுக்கு அருகில் இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் எதிரிகள் மீது திடீர் தாக்குதல் நடத்தினார்கள். மேலும்,
"அல்லாஹு அக்பர்! கைபர் அழிந்துவிட்டது!" என்று இரண்டு முறை கூறினார்கள். தொடர்ந்து, "நாம் ஒரு சமூகத்தின் முற்றத்தில் இறங்கிவிட்டால், எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் காலை பொய்த்துவிடும்!" என்று ஓதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கைபரில் இருள் சூழ்ந்திருந்தபோது ஃபஜ்ர் தொழுது, எதிரிகளை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தினார்.
இந்த அறிவிப்பு நிகழ்வைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது: கைபர் நாளில், இன்னும் இருள் இருந்தபோது நபி ﷺ எதிரிகளுக்கு அருகில் ஃபஜ்ர் தொழுதார்; அதன் பின்னர் தாக்குதல் நடந்தது.
கட்டாயமான காலைத் தொழுகை; அதன் நேரம் விடியற்காலையில் தொடங்குகிறது.
இரவின் இறுதிப் பகுதியிலுள்ள இருள்; விடியற்காலையின் முதல் ஒளி தோன்றியிருக்கும் நேரம்.
இந்த அறிவிப்பில் கூறப்பட்ட நிகழ்வு நடந்த மதீனாவின் வடக்கே உள்ள இடம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விடியற்காலையின் தொடக்க ஒளியில் ஃபஜ்ர் தொழுவது செல்லுபடியாகும் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டுள்ளனர்; மேலும் பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், ஃபஜ்ர் நேரத்தின் தொடக்கத்திலோ பின்னரோ தொழுவதன் சிறப்பையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். தொழுகை முடிந்த பின்னரே தாக்குதல் நடந்தது. கைபரின் அழிவு குறித்த சொற்கள் வெற்றியை அறிவிப்பவை; அவை வன்முறைக்கான பொதுவான அழைப்பு அல்ல. குர்ஆனிய சொற்றொடர் எச்சரிக்கைகளை நிராகரித்தவர்களுக்கு விடுக்கப்பட்ட எச்சரிக்கையையும் தண்டனையையும் குறிக்கிறது.
- சூழ்நிலைகள் கடினமாக இருந்தாலும், ஃபஜ்ர் தொழுகையைப் பாதுகாத்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுங்கள்.
- அல்லாஹ்வை நம்புவதோடு, கவனமான மற்றும் பொறுப்பான நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
- வரலாற்றுப் போர்கள் குறித்த கூற்றுகளை அவற்றின் பின்னணியில் வாசியுங்கள்; அவற்றைப் பொதுவான வன்முறை அழைப்பாக மாற்றாதீர்கள்.
‘ஆயிஷாவிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பெண்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் எவ்வாறு ஃபஜ்ர் தொழுதனர் என்பதை விவரித்து, காலைத் தொழுகை பற்றிய கூடுதல் தகவலை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #546 (Sahih)‘ஆயிஷாவிடமிருந்து வரும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் காலைத் தொழுகையைப் பற்றியது; இங்கு விவரிக்கப்பட்டுள்ள தொழுகையின் தொடக்க நேரத்துடன் ஒப்பிடுவதற்கு இது பொருத்தமானது.
Sahih al-Bukhari · #371 (Sahih)அனஸிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கைபர் நிகழ்வின்போது நபி ﷺ அவர்களின் செயல்பாடு குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.