Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 546
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّ النِّسَاءُ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ فَيَرْجِعْنَ فَمَا يَعْرِفْهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَلَسِ .
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பெண்கள் தங்கள் போர்வைகளில் சுற்றிக்கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுது வந்தனர். பின்னர் அவர்கள் திரும்பிச் செல்வார்கள்; இருளின் காரணமாக அவர்களை யாராலும் அடையாளம் காண முடியாது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெண்கள் போர்வை போன்ற மேலாடைகளை அணிந்தபடி நபி ﷺ அவர்களுடன் காலைத் தொழுகையைத் தொழுதனர்.
கட்டாயமான காலைத் தொழுகை; இது ஃபஜ்ர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
பெண்கள் தங்களை மறைத்துக்கொள்ளப் பயன்படுத்திய விசாலமான துணிகள்.
தொழுகை நடைபெற்ற அதிகாலை மங்கலான வெளிச்சம்; அப்போது அவர்களை அடையாளம் காண முடியவில்லை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பெண்கள் மஸ்ஜிதில் ஜமாஅத்தாக நடைபெறும் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் கலந்துகொள்ளலாம் என்றும், அதற்கேற்ற ஆடைகளை அணிய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இருளின் காரணமாக அவர்களை அடையாளம் காண முடியவில்லை என்று குறிப்பிடுவது அவர்கள் திரும்பிச் சென்ற நேரத்தை விவரிக்கிறது; பெண்களை அடையாளம் காண முடியாதவாறு செய்ய வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளை அல்ல. தொழுகை முழுமையாக வெளிச்சம் ஏற்படுவதற்கு முன், அதிகாலையில் நடைபெற்றது என்றும் இந்த அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது.
- மஸ்ஜிதில் தொழுபவர் உடலை முறையாக மறைக்கும், தொழுகையின்போது அசைவுக்குத் தடையாகாத ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
- பெண்களின் கண்ணியத்தையும் தனியுரிமையையும் மதித்து, அவர்கள் ஜமாஅத் தொழுகையில் கலந்துகொள்ள வழிவகுக்க வேண்டும்.
- ஃபஜ்ர் தொழுகையை அதற்குரிய நேரத்திற்குள் நிறைவேற்ற, முன்கூட்டியே தயாராகுங்கள்.
‘Ā’ishah அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நடைபெற்ற ஃபஜ்ர் தொழுகையை விவரித்து, அதன் நேரம் குறித்த சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)‘Ā’ishah அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த மற்ற அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் காலைத் தொழுகையைக் குறிப்பிடுகிறது; அது அதிகாலையில் தொழுகை நடைபெற்றது என்ற விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.