Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5454
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Uthman ibn Abu Safwanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ
- 2Salama ibn Sa'id ibn Atiyyaسَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ، - وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ - قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ قَالَ " إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
முஹம்மத் பின் உஸ்மான் பின் அபீ ஸஃப்வான் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஸலமா பின் சயீத் பின் அதிய்யா -அவர் தம் காலத்தவர்களில் மிகச்சிறந்தவர்- எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: மஃமர், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கடன் மற்றும் பாவத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதையே அதிகமாகச் செய்வார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் கடனிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவது ஏன் இவ்வளவு அதிகமாக உள்ளது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நிச்சயமாகக் கடன்பட்டவன் பேசும்போது பொய் சொல்வான்; வாக்களிக்கும்போது அதை மீறுவான்' என்று பதிலளித்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொய் சொல்லவும் வாக்குறுதிகளை மீறவும் வழிவகுக்கும் கடன்களிலிருந்து நபி ﷺ பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.
தீமை மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகளிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
ஒருவர் இன்னொருவருக்குச் செலுத்த வேண்டிய பணத்தொகை அல்லது நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமை.
அல்லாஹ் கட்டளையிட்டதற்கு முரணான செயல் அல்லது சொல்.
கடன்களின் அழுத்தம் ஒருவரைப் பொய் சொல்லவும் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றாமல் இருக்கவும் தூண்டக்கூடும் என்பதால், நபி ﷺ கடன்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடினார்கள் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கடன்களை அலட்சியமாகப் பெறாமல், கடமைகளை நேர்மையுடனும் உரிய நேரத்திலும் நிறைவேற்றுமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது. அந்தச் சூழ்நிலை ஏற்படுத்தக்கூடிய பாவங்களிலிருந்தும், கடனிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கேட்கலாம் என்றும் இது கற்பிக்கிறது.
- திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான நடைமுறைக்கு ஏற்ற திட்டம் இருந்தால் மட்டுமே கடன் பெறுங்கள்.
- குறித்த நேரத்தில் செலுத்த முடியாவிட்டால் கடன் கொடுத்தவர்களிடம் நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்; நிறைவேற்ற முடியாத வாக்குறுதிகளை அளிக்காதீர்கள்.
- கடன்களிலிருந்தும், பண நெருக்கடியால் ஏற்படக்கூடிய நடத்தைகளிலிருந்தும் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், கடன்கள் மற்றும் பிற கவலைகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடி நபி ﷺ செய்த பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5455 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பாதுகாப்புத் தேடும் பிரார்த்தனைகளின் அதே தொகுப்பைச் சேர்ந்தது; பாதுகாப்புத் தேடுதல் என்ற கருப்பொருளை மேலும் விரிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.