Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5460
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " . خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:
"அல்லாஹும்ம! நான் வறுமையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; குறைவு மற்றும் இழிவிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; நான் மற்றவர்களுக்கு அநீதி இழைப்பதிலிருந்தோ அல்லது எனக்கு அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தோ உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்." என்று கூறினார்கள். அல்-அவ்ஸாஈ இதற்கு மாற்றமாகக் கூறியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வறுமை, இழிவு மற்றும் அநீதியிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரினார்.
வறுமை: அத்தியாவசியத் தேவைகளை நிறைவேற்றத் தேவையான வளங்கள் இல்லாமை.
பற்றாக்குறை அல்லது குறைவு; இங்கு நெருக்கடியும் பிறரைச் சார்ந்திருக்கும் நிலையுமாகும்.
நான் அநீதி செய்வது அல்லது எனக்கு அநீதி இழைக்கப்படுவது.
இந்தப் பிரார்த்தனை தனிப்பட்ட துன்பம் மற்றும் இழிவிலிருந்தும், ஒழுக்கம் சார்ந்த அநீதியிலிருந்தும் பாதுகாப்புக் கோருகிறது என்று அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் தேவையுள்ள மக்களைக் குறை கூறுவதல்ல; நலத்தையும் கண்ணியத்தையும் வேண்டுவதாகும். பிறரை ஒடுக்காமல் இருப்பதும் அநீதியைத் தவிர்ப்பதும் என்ற அறிவுரை, நீதியுடன் நடக்க வேண்டும் என்ற இஸ்லாத்தின் பொதுக் கடமையுடன் பொருந்துகிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் அன்றாட வழிபாட்டில் சேர்த்து, கண்ணியத்தையும் போதுமான வாழ்வாதாரத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- உங்கள் சொற்களையும் செயல்களையும் கவனியுங்கள்: பிறரிடம் நீதியாக நடந்துகொண்டு, நீங்கள் இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- தேவையுள்ளவர்களின் கண்ணியத்தைக் குலைக்காமல், மரியாதையுடன் அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, பாதுகாப்புக் கோரும் நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனைகளுக்கு நிறைவளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5459 (Sahih)இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் கடினமான சூழல்களிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் நபி வழிப் பிரார்த்தனை உள்ளது.
Sunan an-Nasa'i · #5462 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்புக்கு தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் வழி உள்ளது; இது இந்தப் பிரார்த்தனை குறித்த அறிவிப்பு மரபை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.