Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5462
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Ishaqإِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-கில்லத்தி வல்-ஃபக்ரி, வத்-தில்லத்தி, வ அஊது பிக மின் அழ்லிம அவ் உழ்லம்" (யா அல்லாஹ்! தேவை, வறுமை மற்றும் இழிவு ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும், நான் அநீதி இழைப்பதிலிருந்தோ அல்லது எனக்கு அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தோ உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வறுமை, இழிவு மற்றும் அநீதியிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
ஒருவரிடம் வளங்கள் அல்லது வாழ்வாதாரம் போதாமையாக இருக்கும் நிலை.
ஒருவரின் கண்ணியம் பாதிக்கப்படும் அல்லது அவர் அவமதிக்கப்படும் நிலை.
ஒருவரை நியாயமற்ற முறையில் நடத்துவது அல்லது ஒருவர் நியாயமற்ற முறையில் நடத்தப்படுவது.
இந்தப் பிரார்த்தனை ஒருவரின் சொந்தத் தவறான நடத்தையிலிருந்தும் பிறரால் ஏற்படும் தீங்கிலிருந்தும் பாதுகாப்பைக் கோருகிறது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இதில் வறுமையும் இழிவும் சோதனைகளாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன; ஆனால் ஏழையாகவோ தேவையுடையவராகவோ இருக்கும் ஒவ்வொருவரும் இழிவுபடுத்தப்படுகிறார் என்று இதன் பொருள் அல்ல. அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரவும் நீதியுடன் நடக்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் தனிப்பட்ட வழிபாட்டில் சேர்த்து, பற்றாக்குறை மற்றும் இழிவிலிருந்து அல்லாஹ் பாதுகாக்க வேண்டுங்கள்.
- உங்கள் சொற்களையும் செயல்களையும் ஆராயுங்கள்: பிறரை நீதியுடன் நடத்தி, நீங்கள் செய்த அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- உங்களுக்கு அநீதி இழைக்கப்பட்டால் பொருத்தமான உதவியை நாடி, உறுதியையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலில் இந்தப் பிரார்த்தனைக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடும் கருப்பொருளையும் பகிர்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5430 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் பாதுகாப்பு வேண்டி நபி ﷺ செய்த பிரார்த்தனை இடம்பெறுவதால், அடைக்கலம் தேடும் கருப்பொருளை இது நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.