Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5463
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْقِلَّةِ وَمِنَ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஏழ்மை, தேவை மற்றும் இழிவு ஆகியவற்றிலிருந்தும், நான் மற்றவர்களுக்கு அநீதி இழைப்பதிலிருந்தும் அல்லது எனக்கு அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்தப் பிரார்த்தனை துன்பம், இழிவு மற்றும் அநீதியிலிருந்து பாதுகாப்பைக் கோருகிறது.
பொருளாதார நெருக்கடியும் ஒருவருக்குத் தேவையானவை இல்லாமையும்.
ஒருவர் தமது கண்ணியத்தை இழக்கும் அல்லது அழுத்தத்திற்கு உள்ளாகும் நிலை.
பிறரின் உரிமைகளைப் பறித்தல் அல்லது தாமே அநியாயமாக நடத்தப்படுதல்.
இந்தச் சொற்றொடர் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோர ஊக்குவிப்பதுடன், அநீதியைத் தவிர்ப்பதையும் அதிலிருந்து பாதுகாப்பை நாடுவதையும் வலியுறுத்துகிறது. அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இது தனித்து கட்டுப்படுத்தும் விதியை நிறுவ முடியாது. நீதியுடன் நடப்பதற்கான பொதுக் கடமைக்கு குர்ஆனிலும் ஸஹீஹான அறிவிப்புகளிலும் உள்ள வலுவான ஆதாரங்கள் துணைநிற்கின்றன.
- பொருளாதார நெருக்கடியில் அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்; அதே நேரத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளில் நடைமுறைத் தீர்வுகளையும் தேடுங்கள்.
- முடிவெடுப்பதற்கு முன், உங்கள் ஆதாயம் பிறரின் உரிமைகளைப் பறிப்பதன் மூலம் கிடைக்கிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- அநீதி நேர்ந்தால், அல்லாஹ்வை நம்பியவாறு அமைதியான, சட்டபூர்வமான உதவியை நாடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, தீங்கு விளைவிக்கவோ தீங்குக்குத் தீங்கால் பதிலளிக்கவோ கூடாது என்ற கொள்கையை எடுத்துரைக்கிறது; இதனால் இது அநீதி என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான ஹதீஸ் அல்லாஹ் தூயவன் என்றும் தூய்மையானதையே ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்றும் வலியுறுத்துகிறது; தூய்மையாகவும் நீதியுடனும் செயல்படுவதற்கான முயற்சியை இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.