Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5464
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Musa ibn Shaybaمُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 5Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 6Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மூஸா பின் ஷைபா எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அவ்ஸாஈயிடமிருந்து, அவர் இஸ்ஹாக் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ தல்ஹாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஜஃபர் பின் இயாட் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அபூ ஹுரைரா ﷺ நபியவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்:
"அல்லாஹ்விடம் வறுமை, தேவைப்பாடு, இழிவு மற்றும் நீங்கள் அநீதி இழைப்பதிலிருந்தும் உங்களுக்கு அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தும் பாதுகாவல் தேடுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, துன்பம் மற்றும் அநீதியிலிருந்து பாதுகாப்பை அல்லாஹ்விடம் வேண்ட ஊக்குவிக்கிறது.
வளங்கள் அல்லது வாழ்வின் அடிப்படைத் தேவைகள் இல்லாமை.
கண்ணியத்தை இழத்தல் அல்லது இழிவாக நடத்தப்படுதல்.
ஒருவரின் உரிமைகளை மீறுதல் அல்லது ஒருவர் அநியாயமாக நடத்தப்படுதல்.
வறுமை மற்றும் அவமதிப்பிலிருந்து பாதுகாப்பை வேண்டுவது ஒரு பிரார்த்தனை; அது பொறுமையையோ அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையோ மறுப்பதல்ல என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். பிறருக்கு அநீதி செய்யாமல் இருப்பதற்கும், தாமும் அநீதியிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டுவதற்குமான அழைப்பு, பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நீதிக் கடமையுடன் பொருந்துகிறது; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் அதற்கான தனித்த ஆதாரமாகாது.
- உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் துன்பத்திலிருந்தும் கண்ணிய இழப்பிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டுங்கள்.
- மோதல்கள் ஏற்படும்போது, பிறரின் உரிமைகளை மதிக்கிறீர்களா எனச் சரிபார்த்து, நீங்கள் ஏற்படுத்திய சேதத்தைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- உங்களுக்கு அநீதி நேர்ந்தால் பாதுகாப்பான, சட்டபூர்வமான உதவியை நாடுங்கள்; நீங்களும் பிறரிடம் நேர்மையாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.