Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5474
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ " نَعَمْ " .
அபூ சயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் குஃப்ரு (இறைமறுப்பு) மற்றும் கடன் ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்." அப்போது ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கடனை குஃப்ருக்குச் சமமாக்குகிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இறைமறுப்பிலிருந்தும் கடன்களிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறார்.
அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பையும் உதவியையும் வேண்டுதல்.
ஒருவர் மற்றொருவருக்குத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய பணம் அல்லது வேறு பொருள்.
இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு தனியாக ஒரு மார்க்க விதியை நிறுவாது என்பதை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இருப்பினும், கடன்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடும் துஆ ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ கடன்களிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்; மேலும், கடன் ஒருவரைப் பொய் சொல்லவும் வாக்குறுதிகளை மீறவும் தூண்டக்கூடும் என்று விளக்கினார். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கடனை நிறைவேற்ற வேண்டிய நிதிக் கடமையாகக் கருதுகின்றன; கடன் வாங்குபவர் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்ற உண்மையான நோக்கத்துடன், தன்னால் இயன்ற அளவில் கவனமாகச் செயல்பட வேண்டும்.
- நிதிச் சிக்கல்கள் ஏற்படும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்; கடன்கள் அதிகரித்தால் நடைமுறை ஆலோசனையையும் தேடுங்கள்.
- தெளிவான திருப்பிச் செலுத்தும் திட்டம் இருந்தால் மட்டுமே கடன் வாங்குங்கள்; செய்துகொண்ட ஒப்பந்தங்களை நேர்மையாக நிறைவேற்றுங்கள்.
- உங்கள் நிதிக் கடமைகளைத் தெளிவாகக் கண்காணியுங்கள்; செலுத்த இயலாவிட்டால் கடன் கொடுத்தவர்களை முன்கூட்டியே தொடர்புகொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.