Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 548
Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் இப்னு அஜ்லானிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஆசிம் பின் உமர் பின் கதாதா எனக்கு அறிவித்தார், அவர் மஹ்மூத் பின் லபீதிடமிருந்து, அவர் ராஃபி பின் கதீஜிடமிருந்து, நபி ﷺ கூறினார்: "ஃபஜ்ரை வெளிச்சமாகும்போது தொழுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விடியற்காலையின் ஒளி தெளிவாகத் தெரியும் போது ஃபஜ்ர் தொழுகை நிறைவேற்றப்படுகிறது.
உண்மையான விடியல் தோன்றும்போது அதன் நேரம் தொடங்கும் கட்டாயமான காலைத் தொழுகை.
இங்கு, காலை ஒளி தெளிவாகத் தெரியும் வரை காத்திருங்கள் என்று பொருள்படும் அரபு மொழிக் கட்டளை.
ஃபஜ்ர் தொழுகையை எந்த நேரத்தில் நிறைவேற்றுவது சிறந்தது என்ற கேள்வியைப் பற்றி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். ஹனஃபி மத்ஹப், காலை ஒளி அதிகரித்த பிறகு தொழுவதை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதுகிறது. மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் பொதுவாக உண்மையான விடியல் தோன்றியவுடன் சீக்கிரம் தொழுவதை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதுகின்றன. எனவே, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதையே இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; குறிப்பிட்ட நேரத்தின் சிறப்பு பிற அறிவிப்புகளையும் சட்டவியல் விளக்கங்களையும் சேர்த்துப் பரிசீலித்து தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
- நம்பகமான தொழுகை நேரங்களைச் சரிபார்த்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.
- முன்னதாகவோ பின்னதாகவோ தொழுவதில் எதை விரும்பத்தக்கதாகக் கொள்வது என்பதைத் தீர்மானிக்கும்போது உங்கள் மத்ஹபின் விளக்கத்தைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- தேவையற்ற அவசரமின்றி கவனத்துடனும் அமைதியுடனும் தொழுவதற்காக உங்கள் காலைப் பொழுதைத் திட்டமிடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ராஃபிஉ இப்னு கதீஜ் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; காலை ஒளி தெளிவாக இருக்கும்போது ஃபஜ்ர் தொழுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #546 (Sahih)பெண்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் எவ்வாறு ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, காலைத் தொழுகை பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.