Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 549
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ قَوْمِهِ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالأَجْرِ " .
இப்ராஹீம் பின் யஃகூப் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ மர்யம் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: அபூ ஃகஸ்ஸான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஸைத் பின் அஸ்லம் என்னிடம் ஹதீஸ் கூறினார். அவர் ஆசிம் பின் உமர் பின் கதாதாவிடமிருந்தும், அவர் மஹ்மூத் பின் லபீதிடமிருந்தும், அவர் அன்சாரிகளில் தம் சமூகத்தைச் சேர்ந்த சிலரிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையை வெளிச்சம் பரவும் நேரத்தில் தொழுங்கள்; ஏனெனில் அதில் கூலி மிக அதிகமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒளி தெளிவாகத் தெரியும் நேரத்தில் ஃபஜ்ரைச் சற்றுத் தாமதமாகத் தொழுவது நன்மையை அதிகரிக்கிறது.
கட்டாயமான காலைத் தொழுகை; அதன் நேரம் விடியல் தோன்றும்போது தொடங்குகிறது.
விடியற்காலை ஒளி வானில் தெளிவாகத் தெரியும் நேரம்.
நபி ﷺ ஃபஜ்ரை இருளில் தொழுததாகக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுதால் ஃபஜ்ர் செல்லுபடியாகும் என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; ஒளி அதிகரிக்கும் நேரத்தில் தொழுவதன் சிறப்பை இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது. சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகு தொழுகையைத் தாமதிக்க வேண்டும் என்பது இதன் பொருள் அல்ல.
- கவனத்துடன், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் ஃபஜ்ர் தொழுவதற்கேற்ப உங்கள் காலை நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
- உங்கள் பகுதியில் உள்ள தொழுகை நேரங்களை அறிந்துகொண்டு, சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகு ஃபஜ்ரை ஒருபோதும் தாமதிக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.