Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5486
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ " .
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தமது இல்லத்திலிருந்து வெளியேறும்போது,
"பிஸ்மில்லாஹி ரப்பி! அஊது பிக மின் அன் அழில்ல அவ் அடில்ல அவ் அழ்லிம் அவ் உழ்லம் அவ் அஜ்ஹல் அவ் யுஜ்ஹல் அலை" என்று கூறுவார்கள். (அல்லாஹ்வின் பெயரால்! என் இறைவனே! நான் வழிகெடுவதிலிருந்தும், வழிதவறுவதிலிருந்தும், மற்றவர்களுக்கு அநீதி இழைப்பதிலிருந்தும், எனக்கு அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தும், நான் அறியாமையாக நடந்துகொள்வதிலிருந்தும், என்னிடம் அறியாமையாக நடந்துகொள்ளப்படுவதிலிருந்தும் உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வீட்டைவிட்டு வெளியேறும்போது வழிதவறுதல் மற்றும் அநீதியிலிருந்து பாதுகாப்பை நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் கோரினார்.
தீமை மற்றும் தவறுகளிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
நம்பிக்கையிலோ செயலிலோ சரியான பாதையை விட்டு விலகுதல்.
புரிதலோ கவனமான சிந்தனையோ இன்றி செயல்பட்டு, அதனால் பிறரிடம் தவறாக நடந்துகொள்ளுதல்.
வீட்டைவிட்டு வெளியேறும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை ஒருவரின் சொந்தத் தவறுகள் மற்றும் அநீதியிலிருந்து பாதுகாப்பையும், பிறரின் அநீதி மற்றும் அறியாமையான நடத்தையிலிருந்து பாதுகாப்பையும் உள்ளடக்குகிறது. ஒரு நம்பிக்கையாளர் தமது அன்றாடச் செயல்களை அல்லாஹ்வின் பெயரால் தொடங்கி, அவனுடைய வழிகாட்டுதலை நம்ப வேண்டும் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.
- வீட்டைவிட்டு வெளியேறும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, வழிகாட்டுதலையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டுங்கள்.
- உங்கள் சொந்தத் தவறுகளிலிருந்து மட்டுமல்ல, பிறருக்குப் பாதிப்பு ஏற்படுத்தக்கூடிய அநீதியிலிருந்தும் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அவசரமாக இருந்தாலும் பிறரிடம் நேர்மையாகவும் நிதானமாகவும் நடந்துகொள்ள உறுதி கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒருவர் வெளியே செல்லும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5487 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; இங்குள்ள பிரார்த்தனைக்கு இது பொருத்தமான துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.