Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5502
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிரந்தரமாக வாழும் வீட்டில் உள்ள கெட்ட அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள். ஏனெனில், பாலைவனத்தில் உள்ள அண்டை வீட்டார் உங்களை விட்டு விலகிச் சென்றுவிடுவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீங்கள் நிரந்தரமாக வசிக்கும் இடத்தில் தீங்கு விளைவிக்கும் அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து பாதுகாப்பு அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
தீமை மற்றும் தீங்கிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
ஒருவர் நீண்டகாலமாக வசிக்கும் இடம்; தற்காலிகமாகத் தங்கும் இடத்திற்கு மாறானது.
நிலையான வசிப்பிடம் குறைவான சூழலில் வாழ்வதால் எளிதில் இடம்பெயரக்கூடிய அண்டைவர்.
நீண்டகாலம் அருகருகே வாழும்போது, தீய அண்டைவர் பெரும் சுமையாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருமாறு இந்தக் கூற்று ஊக்குவிப்பதுடன், நல்ல அண்டை உறவின் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; அதேவேளை, அண்டைவர்களிடம் நீதியுடனும் மரியாதையுடனும் நடப்பது என்ற ஒருவரின் கடமையை இது நீக்காது.
- அண்டைவர் தகராறுகள் மற்றும் பிற தீங்குகளிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் தவறாமல் வேண்டுங்கள்.
- ஒன்றாக வாழ்வது கடினமாக இருந்தாலும், அண்டைவர்களை மரியாதையுடன் நடத்தி அவர்களுக்குத் தொந்தரவு கொடுப்பதைத் தவிருங்கள்.
- பிரச்சினைகள் தொடர்ந்து நீடித்தால், அமைதியான தீர்வை நாடி, பொருத்தமான உதவியைப் பெறுங்கள்.
பயணத்தின்போது நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடியதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆகவே இது தீய அண்டைவரிடமிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனையுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #5503 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதைப் பற்றியது; இதனால் இந்த ஹதீஸின் பிரார்த்தனைக்கு தொடர்புடைய பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.