Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5503
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ " الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي " . فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அம்ரு பின் அபீ அம்ரு எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அனஸ் பின் மாலிக் ﷺ கூறுவதைக் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அபூ தல்ஹாவிடம், 'உங்கள் சிறுவர்களில் ஒருவரை எனக்குச் சேவை செய்யத் தேர்ந்தெடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே அபூ தல்ஹா என்னைத் தம்முடன் வாகனத்தில் பின்னால் அமர்த்தி அழைத்துச் சென்றார். நான் பயணத்தில் தங்கும் ஒவ்வொரு முறையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-க்குச் சேவை செய்தேன். அவர்கள் பெரும்பாலும் இந்தத் துஆவை ஓதுவதை நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹும்ம இன்னி அஊது பிக்க மினல் ஹரமி, வல் ஹுஸ்னி, வல் அஜ்ஸி, வல் கசலி, வல் புக்லி, வல் ஜுப்னி, வ தலஇத் தைனி, வ கலபதிர் ரிஜால்' (யா அல்லாஹ்! முதியோர் நிலை, கவலை, இயலாமை, சோம்பல், உலோபத்தனம், கோழைத்தனம், கடன் சுமை மற்றும் மனிதர்களால் ஒடுக்கப்படுதல் ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஆன்மீக மற்றும் பொருளாதாரச் சுமைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்.
தேவையானதைச் செய்யவோ அல்லது ஒருவர் திட்டமிட்டதை நிறைவேற்றவோ இயலாத நிலை.
கடன் ஒருவருக்குப் பெரும் சுமையாகும்போது ஏற்படும் அழுத்தமும் கவலையும்.
மற்றவர்கள் ஒருவரை ஒடுக்குவது அல்லது அவரது உரிமைகளையும் சுதந்திரத்தையும் பாதிப்பது.
இந்தப் பிரார்த்தனை, துயரம், சோம்பல், கஞ்சத்தனம் போன்ற உள்ளார்ந்த தடைகளிலிருந்தும், கடன் மற்றும் ஒடுக்குமுறை போன்ற கடினமான சூழ்நிலைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்பைக் கோருகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இத்தகைய சுமைகளுக்கான காரணங்களைச் சரிசெய்யும் பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொண்டு, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டுமென இந்தப் பிரார்த்தனை ஒரு முஸ்லிமுக்குக் கற்பிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு, அனஸ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆற்றிய சேவையையும் விவரிக்கிறது; ஆனால் அந்தச் சேவையை அனைவருக்குமான பொதுக் கடமையாக அது கூறவில்லை.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் அன்றாட வழிபாடுகளில் சேர்த்து, குறிப்பிடப்பட்ட சுமைகளிலிருந்து அல்லாஹ் பாதுகாக்க வேண்டுங்கள்.
- கடனோ கவலையோ உங்களைச் சுமையாக்கும்போது, உதவி தேடி, அல்லாஹ்வை நம்பியபடி நடைமுறை நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
- சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம் ஆகியவற்றை எதிர்க்கும் வலிமையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அவற்றுக்கு எதிரான நற்பண்புகளைப் பழகுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடுவதைப் பற்றிப் பேசுவதால், இங்கு கோரப்படும் பாதுகாப்புடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #5502 (Hasan Sahih)தீய அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனை, மக்களின் ஆதிக்கம் மற்றும் தீங்கிலிருந்து பாதுகாப்பு கோருவதை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5504 (Sahih Isnaad)நபி ﷺ தண்டனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு கோரியதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது அடைக்கலம் கோரும் பிரார்த்தனைகளின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.