Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5544
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ.
ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; ஷுஅபா அவர்களிடமிருந்து, முஹாரிப் பின் திஸார் அவர்கள் வழியாக, ஜாபிர் - அதாவது இப்னு அப்தில்லாஹ் - அவர்கள் கூறினார்கள்:
"புதிய பேரீச்சம்பழமும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழமும் கம்ர் (போதை) ஆகும்." என்று.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போதை ஏற்படுத்தும்போது, பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் ஜாபிர் கம்ர் என்று குறிப்பிடுகிறார்.
பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்கள்.
போதை ஏற்படுத்தும் பானம்; இங்கு இந்தச் சொல் போதை தரும் பேரீச்சம்பழக் கலவையைக் குறிக்கிறது.
பல்வேறு வகையான பேரீச்சம்பழங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானங்களின் பின்னணியில் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். போதை ஏற்படுத்தும் பானம், போதைப் பொருட்கள் மீதான தடைக்குள் அடங்கும் என்பதே சட்டரீதியான அடிப்படை; அதன் பெயரோ மூலப்பொருளோ அந்தத் தீர்ப்பை மாற்றாது. இது ஜாபிரின் கூற்று என்பதால், போதை தரும் பானங்கள் குறித்த பொதுவான கொள்கையை நபி ﷺ விளக்கும் அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படிக்கப்படுகிறது.
- ஒரு பானத்தை அதன் பெயர் அல்லது பயன்படுத்திய பழத்தை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், அது போதை ஏற்படுத்துகிறதா என்பதையும் கவனியுங்கள்.
- போதை தரும் பானங்களைத் தவிர்த்து, சந்தேகம் இருந்தால் தெளிவாகப் போதை தராத பானத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு பழுக்காத மற்றும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்கள் குறித்த அதே கூற்றைத் தருகிறது; மேலும் அதன் சூழலை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5546 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு உலர்ந்த திராட்சையும் பேரீச்சம்பழமும் கலந்த பானத்தைக் குறிப்பிடுவதால், போதை தரும் பானங்கள் குறித்த விவாதத்தை மேலும் தெளிவாக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.