பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5545

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏ رَفَعَهُ الأَعْمَشُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஸுஃப்யானிடமிருந்து, முஹாரிப் பின் திஸாரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"பழுக்காத பேரீச்சம்பழமும் (புஸ்ர்) உலர்ந்த பேரீச்சம்பழமும் (தம்ர்) கம்ர் (போதைப்பானம்) ஆகும்." அல்-அஃமஷ் இதை மர்ஃபூ வடிவில் அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் கலப்பது போதையூட்டும் பானத்தை உருவாக்கக்கூடும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புஸ்ர்

இன்னும் முழுமையாகப் பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்கள்.

கம்ர்

போதையூட்டும் பானம்; இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் இச்சொல் அறிவை மறைக்கும் பொருளைக் குறிக்கிறது.

மர்ஃபூஃ

நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை நபீத் எனப்படும் பானத்தின் பின்னணியில் விளக்குகின்றனர்: பழங்களை ஊறவைத்தல் அல்லது நொதிக்கச் செய்தல் மூலம் உருவாகும் பானம் அது. போதையூட்டும் பானம் உருவாகும் வகையில் பேரீச்சம்பழங்களைச் சேர்க்கவோ தயாரிக்கவோ கூடாது என்று அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பொதுவான விதி என்னவென்றால், போதையூட்டும் அனைத்தும் தடைசெய்யப்பட்டவை; எந்தப் பழம் பயன்படுத்தப்பட்டது என்பது பொருட்டல்ல. பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்களும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களும் தனித்தனியாகவே கம்ர் என்று இந்தக் கூற்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போதையூட்டும் பானம் உருவாகும் வகையில் பழங்களைக் கலக்கவோ ஊறவைக்கவோ வேண்டாம்.
  2. பானம் தயாரிக்கப்பட்ட பழத்தை மட்டும் கருத்தில் கொள்ளாமல், அது போதையூட்டுகிறதா என்பதைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
  3. பாரம்பரிய பானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், அதன் தயாரிப்பு முறையையும் விளைவையும் நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.