Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5569
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Khalidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Shu'ayb ibn Harbشُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ " مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ .
அஹ்மத் பின் காலித் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஷுஐப் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபுல் முதவக்கில் அன்-நாஜி எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ சயீத் அல்-குத்ரி (ரலி) என்னிடம் அறிவித்தார்: நபி ﷺ பழுக்காத பேரீச்சம்பழத்தை (புஸ்ர்) உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்துடன் (தம்ர்) கலப்பதையோ, உலர்ந்த திராட்சையை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்துடன் கலப்பதையோ, அல்லது உலர்ந்த திராட்சையை பழுக்காத பேரீச்சம்பழத்துடன் கலப்பதையோ தடை செய்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் யார் அருந்த விரும்புகிறாரோ, அவர் ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாகவே அருந்தட்டும்." அபூ அப்துர் ரஹ்மான் கூறினார்: இந்த அபுல் முதவக்கிலின் பெயர் அலீ பின் தாவூத் ஆகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சில பழங்களை ஒன்றாகக் கலந்து பானமாக்குவதைத் தடைசெய்து, அவற்றைத் தனித்தனியாகக் குடிக்குமாறு அறிவுறுத்தினார்.
முழுமையாகப் பழுக்காத அல்லது உலராத பேரீச்சம்பழங்கள்.
பழுத்த, பொதுவாக உலர்த்தப்பட்ட பேரீச்சம்பழங்கள்.
இந்தப் பழங்களைப் பானத்தில் கலந்து தயாரிப்பது விரைவாக நொதித்து போதையை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதால் முன்னெச்சரிக்கையாகத் தடைசெய்யப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒவ்வொரு வகையையும் தனித்தனியாகக் குடிக்குமாறு கூறுவது, பானம் அறியாமலேயே போதை தருவதைத் தடுக்கிறது. பாரம்பரிய விளக்கத்தின்படி, கலப்பதற்கான இந்தத் தடை பழங்களையே பொதுவாகத் தடைசெய்வதாகாது; போதை தரும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டது.
- நொதித்தலை அல்லது போதையை விரைவுபடுத்தக்கூடும் என்றால், பழங்களைப் பானத்தில் கலக்காதீர்கள்.
- சந்தேகம் இருந்தால், போதை தராத பானங்களைத் தனித்தனியாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஒரு பழம் அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதால், அதைப் பயன்படுத்தும் ஒவ்வொரு தயாரிப்பு முறையும் அனுமதிக்கப்பட்டதாகிவிடாது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
பழங்களைக் கலப்பது குறித்து அபூ ஸயீத் அறிவித்த அதே செய்தியின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை இந்த அறிவிப்பு தருகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5571 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அபூ ஸயீத்தின் செய்தியை எடுத்துரைத்து, கலப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் பானங்கள் பற்றிய கேள்விகளைக் கையாள்வதால், நாம் குடிப்பவற்றில் எச்சரிக்கையுடன் இருப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.