பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5570

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ ‏ "‏ انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: இக்ரிமா பின் அம்மார் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ கஸீர் அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ புஸ்ர் (காய்ந்த பேரீச்சம்பழம்) மற்றும் உலர்ந்த திராட்சையையும், புஸ்ர் மற்றும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகக் கலப்பதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும் அவர்கள் 'இவற்றில் ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக ஊறவையுங்கள்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர் திராட்சைகளையும் ஒன்றாக ஊறவைக்க நபி ﷺ தடை விதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புஸ்ர்

முழுமையாகப் பழுக்காத, இன்னும் முதிராத பேரீச்சம்பழங்கள்.

ஊறவைத்தல்

பானம் தயாரிப்பதற்காகப் பழங்களை நீரில் ஊறவைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட பழங்களைத் தனித்தனியாக ஊறவைக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அவற்றை ஒன்றாக ஊறவிட்டால், அது தெளிவாகத் தெரியாமலேயே பானம் விரைவாகப் போதையை ஏற்படுத்தக்கூடும். இந்தத் தடை அந்தக் கலவைக்கே உரியது; பேரீச்சம்பழங்களோ உலர் திராட்சைகளோ தனித்தனியாகத் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை. ஊறவைத்த பானங்கள் தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளுடனும், போதையை ஏற்படுத்தும் அனைத்தையும் பொதுவாகத் தடைசெய்யும் விதியுடனும் இணைத்துப் பல்வேறு மத்ஹபுகள் இதன் பயன்பாட்டை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஊறவைத்துப் பானம் தயாரிக்கும்போது குறிப்பிடப்பட்ட பழங்களை ஒன்றாகக் கலக்காதீர்கள்.
  2. ஒரு பானம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், போதைப்பொருட்கள் பற்றிய தெளிவான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. போதையை ஏற்படுத்தக்கூடிய பானம் தயாரிக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க, தயாரிப்பு விதிகளைப் பொறுப்புடன் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.