Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5571
Abu Sa'eed Al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ
- 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
- 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ " انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அம்மார் எங்களிடம் தெரிவித்தார்: அல்-முஆஃபா (இப்னு இம்ரான்) எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; இஸ்மாயீல் பின் முஸ்லிம் வழியாக, அபுல் முதவக்கில் வழியாக, அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: நபி ﷺ பேரீச்சம்பழத்தையும் உலர்ந்த திராட்சையையும் ஒன்றாக ஊறவைப்பதைத் தடுத்தார்கள். மேலும் பேரீச்சம்பழத்தையும் புதிய பேரீச்சம்பழத்தையும் (புஸ்ர்) ஒன்றாக ஊறவைப்பதையும் தடுத்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உலர்ந்த திராட்சையைத் தனியாகவும், பேரீச்சம்பழத்தைத் தனியாகவும், புதிய பேரீச்சம்பழத்தைத் தனியாகவும் ஊறவையுங்கள்.' அபூ அப்திர் ரஹ்மான் என்ற அபூ கஸீரின் பெயர் யசீத் பின் அப்திர் ரஹ்மான் ஆகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பேரீச்சம்பழம், உலர் திராட்சை, பழுக்காத பேரீச்சம்பழம் ஆகிய ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக ஊறவைக்கவும்.
முழுமையாகப் பழுக்காத பேரீச்சம்பழம்.
பானம் தயாரிப்பதற்காகப் பழங்களை நீரில் ஊறவைத்தல்.
இந்தப் பழங்களைத் தனித்தனியாக ஊறவைக்க வேண்டும் என்றும், போதை தரும் பானம் விரைவாக உருவாகும் அபாயத்தைத் தடுப்பதற்கான முன்னெச்சரிக்கை இது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு தயாரிக்கும் முறையைப் பற்றியது; பேரீச்சம்பழமோ உலர் திராட்சையோ தனிப்பட்ட முறையில் தடைசெய்யப்பட்டவை என்ற பொதுவான கூற்று அல்ல. புளித்த பானங்கள் தொடர்பான விதிகளையும் போதையைத் தடுப்பதையும் மத்ஹபுகள் இத்தகைய அறிவிப்புகளின் வெளிச்சத்தில் விவாதிக்கின்றன.
- பானம் தயாரிக்க இந்தப் பழங்களை ஊறவைக்கும்போது ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாகத் தயாரிக்கவும்.
- போதையை ஏற்படுத்தும் வாய்ப்பை அதிகரிக்கக்கூடிய தயாரிப்பு முறைகளைத் தவிர்க்கவும்.
- புளித்த பானம் குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்புக்கு ஒத்த அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது; குறிப்பிடப்பட்ட பழங்களை ஒன்றாக ஊறவைப்பதற்கான தடையை இது ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5572 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பழங்களைத் தனித்தனியாக ஊறவைப்பது தொடர்பான வழிகாட்டுதல்களை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)போதை ஏற்படுத்தும் பானங்களைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; இங்குள்ள முன்னெச்சரிக்கையை அது விரிவான சூழலில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.