பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5572

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுவைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அவ்ஸாஈயிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ கஸீர் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். மேலும், ஹுமைத் பின் மஸ்அதா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சுஃப்யான் பின் ஹபீபிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் அவ்ஸாஈயிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ கஸீர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மதுபானம் (கம்ர்) இந்த இரண்டிலிருந்தே தயாரிக்கப்படுகிறது.' ஸுவைத் கூறினார்: 'இந்த இரண்டு மரங்கள் என்பவை பேரீச்சை மரம் மற்றும் திராட்சைக் கொடி ஆகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, பேரீச்சம்பழங்களையும் திராட்சைகளையும் கம்ரின் மூலங்களாகக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கம்ர்

போதை உண்டாக்கும் பானம்; அதன் மூலம் குறித்து இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.

பேரீச்சை மரமும் திராட்சைக் கொடியும்

பேரீச்சம்பழங்களும் திராட்சைகளும் கிடைக்கும் தாவரங்கள்; அவற்றைப் பயன்படுத்திப் போதை தரும் பானம் தயாரிக்கலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கம்ர் தயாரிக்கப்பட்டு வந்த அறியப்பட்ட மூலங்களைச் சுட்டுவதாகவே அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; பேரீச்சம்பழம் அல்லது திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பானங்களுக்கு மட்டுமே தடை பொருந்தும் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. போதை உண்டாக்கும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதைப் பிற நம்பகமான அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன. எனவே, ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் போதை தரும் பானத்தை அதன் போதை விளைவின் அடிப்படையிலேயே மதிப்பிடுகின்றன; அது தயாரிக்கப்பட்ட மூலப்பொருளை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்வதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பானம் தயாரிக்கப்பட்ட பழத்தை மட்டும் வைத்து அதை மதிப்பிடாதீர்கள்; அதன் போதை விளைவையும் கவனியுங்கள்.
  2. பேரீச்சம்பழங்களையும் திராட்சைகளையும் குறிப்பிட்டுள்ள இந்தச் செய்தியை, போதை தரும் பானங்கள் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் பரந்த வழிகாட்டுதலுடன் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. போதை தரும் பானங்களைத் தவிருங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் போதை தராத மாற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.