Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5573
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மதுபானம் (கம்ர்) இந்த இரண்டு மரங்களிலிருந்து வருகிறது: பேரீச்சை மரம் மற்றும் திராட்சைக் கொடி.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கம்ர் இங்கு பேரீச்சை மரங்களுடனும் திராட்சைக் கொடிகளுடனும் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.
போதை தரும் பானம்; இஸ்லாமிய சட்டவியலில் இதன் பொருள் திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்படுவதைக் காட்டிலும் விரிவானது.
பேரீச்சம்பழம் கிடைக்கும் மரம்; அவற்றை நொதிக்கச் செய்து போதை தரும் பானமாக்கலாம்.
திராட்சை காய்க்கும் செடி; திராட்சையை நொதிக்கச் செய்து மதுவாக மாற்றலாம்.
பேரீச்சை மரங்களும் திராட்சைக் கொடிகளும் குறிப்பிடப்படுவதை, கம்ர் கிடைக்கும் அறியப்பட்ட மூலங்களின் விளக்கமாகவே அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர்; இந்த இரு தாவரங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானங்களுக்கு மட்டுமே தடை பொருந்தும் என்று அவர்கள் கருதவில்லை. போதை தரும் பானங்கள் குறித்த தீர்ப்பில் அவற்றின் போதை விளைவையும் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகள் கருத்தில் கொள்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு அந்த இரு மூலங்களைக் குறிப்பிடுகிறது; பிற உரைகள் தடையின் வரம்பைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.
- ஒரு பானத்தை மதிப்பிடும்போது, பயன்படுத்திய பழத்தை மட்டும் கவனிக்காமல் அது போதை தருகிறதா என்பதையும் கவனியுங்கள்.
- ஒரு பானம் தடைக்குள் வருகிறதா என்பது தெளிவில்லையெனில் நம்பகமான இஸ்லாமிய அறிவுரையை நாடுங்கள்.
- போதை தரும் பானங்களைத் தவிர்த்து, பிறரும் அவற்றிலிருந்து விலக உதவுங்கள்.
அதே பானங்கள் பற்றிய நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கம்ர் குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5572 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இவ்வுரைக்கு உடனடியாக அருகில் இடம்பெற்று, கம்ர் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மதுவைத் தடைசெய்தது அறிவிக்கப்பட்ட நிகழ்வை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.