Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5578
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَلاَ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ .
யாகூப் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு உலைய்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அபூ ஹய்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அஷ்-ஷஅபீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நான் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) மதீனாவின் மிம்பரில் நின்று உரை நிகழ்த்துவதைக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்:
"மக்களே! கண்டறியுங்கள்! கம்ர் (போதை பானம்) தடைசெய்யப்பட்ட நாளில், அது ஐந்து பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டது: திராட்சை, பேரீச்சம்பழம், தேன், கோதுமை மற்றும் வாற்கோதுமை. மேலும், அறிவை மறைக்கும் (மயக்கும்) எதுவும் கம்ர் ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கம்ர் என்பது மூலப்பொருள் எதுவாக இருந்தாலும், அறிவை மயக்கமடையச் செய்யும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கும்.
மயக்கமூட்டும் பானம்; அறிவை மங்கச் செய்வதே அதன் பண்பு என உமர் விளக்குகிறார்.
பேச்சாளர் மக்களிடம் உரையாற்றும் பள்ளிவாசலின் உயர்ந்த மேடை.
தெளிவான சிந்தனையையும் இயல்பான அறிவையும் சீர்குலைத்தல்.
உமரின் விளக்கத்திலிருந்து, தடை திராட்சையால் செய்யப்பட்ட பானத்திற்கு மட்டும் பொருந்தாது; பேரீச்சம்பழம், தேன், கோதுமை அல்லது பார்லியால் செய்யப்பட்டிருந்தாலும், மயக்கமூட்டும் ஒவ்வொரு பானத்துக்கும் பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பானம் அறிவை மயக்கமடையச் செய்தால், அதன் மூலப்பொருள் சட்டத் தீர்ப்பை மாற்றாது. இவ்வாறு, அறிவைப் பாதுகாப்பது இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் முக்கிய அடிப்படையாக இருப்பதற்கான காரணத்தை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
- மயக்கமூட்டும் பானங்களை அவற்றின் பெயர் அல்லது மூலப்பொருளை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாமல், அவற்றின் விளைவையும் கவனியுங்கள்.
- அறிவை மங்கச் செய்து பொறுப்புடன் செயல்படும் ஆற்றலைப் பாதிக்கும் பொருட்களைத் தவிருங்கள்.
- கம்ர் பற்றி பேசும்போது ஹதீஸின் அடிப்படையை வலியுறுத்துங்கள்: மயக்கமூட்டுவது தடைசெய்யப்பட்டவற்றில் அடங்கும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.