Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5579
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، وَأَبِي، حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ .
முஹம்மது பின் அல்-அலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு இத்ரீஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸகரிய்யா மற்றும் அபூ ஹய்யான் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் அஷ்-ஷஃபீயிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்:
"உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மிம்பரின் மீது நின்று பின்வருமாறு உரை நிகழ்த்துவதை நான் கேட்டேன்: 'அம்மா பஃது (இதற்குப் பிறகு), கம்ர் (போதை பானம்) ஹராமாக அருளப்பட்ட போது, அது ஐந்து பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டதாகும்: திராட்சை, கோதுமை, வாற்கோதுமை, பேரீச்சம் பழம் மற்றும் தேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கம்ர் என்பது குறிப்பிடப்பட்ட ஐந்து மூலப்பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானங்களையும் உள்ளடக்கியது; அது ஹராம்.
போதை தரும் பானம்; இந்தப் பெயர் திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் மதுவை மட்டும் குறிக்காது.
இமாம் சமூகத்தினரிடம் உரையாற்றும் மேடை.
இந்தத் தடை திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானங்களுக்கு மட்டும் பொருந்தாது; குறிப்பிடப்பட்ட மூலப்பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் போதை தரும் பானங்களுக்கும் பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். புகழ்பெற்ற ஃபிக்ஹ் விதி என்னவென்றால், எந்த மூலப்பொருளிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும் போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம்; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இந்தப் பட்டியல் உதாரணங்களைக் கொடுக்கிறது; தடையைத் துல்லியமாக ஐந்து பொருட்களுக்கு மட்டும் கட்டுப்படுத்தவில்லை.
- ஒரு பானத்தை அதன் மூலப்பொருளை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், அது போதை தருகிறதா என்பதையும் கவனியுங்கள்.
- போதை தரும் பானங்களைத் தவிர்த்து, அவற்றை மற்றவர்களுக்கு வழங்காதீர்கள்.
- உணவு மற்றும் பானம் தொடர்பான விதிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; பழைய பெயர்கள் விதியை மிகக் குறுகிய வகையில் பயன்படுத்தச் செய்யாதிருக்கட்டும்.
இப்னு உமர் அறிவித்துள்ள இந்த அறிவிப்பும் கம்ர் தயாரிக்கப்படும் ஐந்து மூலப்பொருட்களைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5577 (Sahih Isnaad)போதை தரும் பானம் ஹராம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; மேலும் கம்ர் என்ற சொல்லின் விரிவான பொருளுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.