Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 558
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Isma'il at‑Tirmidhian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ
- 2Ayyub ibn Sulaymanأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 4Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 5Yunusيُونُسَ
- 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 7Salimسَالِمٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا إِلاَّ أَنَّهُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ " .
முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் அத்திர்மிதி எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அய்யூப் பின் சுலைமான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அபூ பக்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் சுலைமான் பின் பிலால் மூலமாகவும், அவர் யூனுஸ் மூலமாகவும், அவர் இப்னு ஷிஹாப் மூலமாகவும், அவர் சாலிம் மூலமாகவும் அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவர் ஒரு தொழுகையிலிருந்து ஒரு ரக்அத்தைப் பெற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவர் அந்தத் தொழுகையைப் பெற்றுக்கொண்டவராவார். ஆயினும், தவறவிட்டதை அவர் நிறைவு செய்ய வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேரம் முடிவதற்கு முன் ஒரு ரக்அத் பெற்றவர் அந்தத் தொழுகையைப் பெற்றவராவார்.
நின்று தொழுதல், ருகூஉ செய்தல், ஸுஜூது செய்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.
குறைந்தது ஒரு ரக்அத் தொழுது, தொழுகையை அதற்குரிய நேரத்திற்குள் அடைதல்.
இமாம் முடித்த பிறகு தவறவிட்ட ரக்அத்களை நிறைவு செய்தல்.
தொழுகையின் நேரம் முடிவதற்கு முன் ஒரு முழு ரக்அத் தொழுபவர் அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் பெற்றுவிட்டார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இமாம் தொழுகையைத் தொடங்கிய பிறகு ஜமாஅத்தில் சேர்பவர் இமாமைப் பின்பற்றி, இமாம் இறுதி ஸலாம் கொடுத்ததும் தவறவிட்ட ரக்அத்களை நிறைவு செய்ய வேண்டும். ‘ஒரு ரக்அத்’ என்பதன் துல்லியமான பயன்பாட்டையும் தேவையான செயல்களையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; தவறவிட்ட பகுதி நீங்கிவிடாது என்பதே அடிப்படைக் கருத்து.
- ஜமாஅத் தொழுகைக்கு தாமதமாக வந்தால் உடனே இமாமுடன் சேர்ந்து, தவறவிட்டதைப் பின்னர் நிதானமாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
- தொழுகையைத் தாமதிக்காதீர்கள்: இந்த விதி தொழுகை எப்போது இன்னும் அதன் நேரத்திற்குள் உள்ளது என்பதை விளக்குகிறது; காத்திருப்பதற்கான காரணம் அல்ல.
- தொழுகையில் சேரும்போது கவனமாகச் செயல்பட, ஒரு ரக்அத்தில் இடம்பெறும் செயல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அதே கொள்கையைக் குறிப்பிடுகிறது; தொழுகையைப் பெறுவதற்கும் ஒரு ரக்அத்தைப் பெறுவதற்கும் உள்ள தொடர்பை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #556 (Sahih)ஒரு தொழுகை எப்போது நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றப்பட்டதாகக் கருதப்படும் என்பதை இதுவும் எடுத்துரைத்து, இந்த விதியைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.