Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5600
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لاَ تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்; அப்துல் மலிக் பின் அத்துஃபைல் அல்-ஜஸரீ அவர்கள் கூறினார்: உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் எங்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள்: 'திலாஅ (கொதிக்க வைக்கப்பட்ட திராட்சை ரசம்) அதில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆவியாகி, மூன்றில் ஒரு பங்கு மீதமுள்ள வரை குடிக்காதீர்கள். மேலும், போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராமாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலவீனமான அறிவிப்பு, கொதிக்கவைத்து செறிவூட்டப்பட்ட திராட்சைச் சாறு குறித்து உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸின் வழிகாட்டுதலை மேற்கோள் காட்டுகிறது.
கொதிக்கவைத்து செறிவூட்டப்பட்ட திராட்சைச் சாறு.
அறிவை பாதித்து ஒருவரைப் போதையடையச் செய்யும் பொருள்.
போதையூட்டும் பானங்கள் குறித்த பொதுவிதியை அறிஞர்கள் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்புச் சங்கிலியை மட்டும் கொண்டு அல்லாமல், வலுவான அறிவிப்புகளிலிருந்து பெறுகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட விகிதமான மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆவியாகி, மூன்றில் ஒரு பங்கு எஞ்சுவது, இங்கு உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸுக்குச் சாட்டப்பட்ட நிர்வாக வழிகாட்டுதலாகும்; இந்த அறிவிப்பை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்த மதச் சட்டத்தை நிறுவுவதில்லை. சட்டத் தீர்ப்பு பானத்தின் தன்மையையும் அது போதையூட்டுகிறதா என்பதையும் சார்ந்தது.
- தனித்த மதக் கட்டளை அல்லது தடைக்கான ஒரே ஆதாரமாக பலவீனமான அறிவிப்பைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- போதையூட்டும் எந்தப் பானத்தையும் தவிர்த்து, நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் தீர்மானியுங்கள்.
- செறிவூட்டிக் கொதிக்கவைத்த பானங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அவற்றின் பொருட்களையும் தயாரிப்பு முறையையும் சரிபாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் தடை என்றும், அதிக அளவில் போதையூட்டுவது சிறிய அளவிலும் தடை என்றும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பானம் தயாரித்தல் குறித்து நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றைக் கூறுகிறது; பானங்கள் தொடர்பான விதிகள் நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைய வேண்டும் என்பதையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.