Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5603
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَجْلَحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ قَالَ " وَمَا هِيَ " . قُلْتُ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ . قَالَ " وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ " . قُلْتُ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا فَإِنِّي حَرَّمْتُ كُلَّ مُسْكِرٍ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ மூஸா தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை யேமனுக்கு அனுப்பினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அங்கே பல்வேறு வகையான பானங்கள் உள்ளன; அவற்றில் எதை நான் அருந்தலாம், எதைத் தவிர்க்க வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'அவை யாவை?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அல்-பித்உ மற்றும் அல்-மிஸ்ர்' என்றேன். அவர்கள், 'அல்-பித்உ மற்றும் அல்-மிஸ்ர் என்றால் என்ன?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அல்-பித்உ என்பது தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானம், அல்-மிஸ்ர் என்பது தானியங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானம்' என்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'போதை தரும் எதையும் அருந்தாதே! நிச்சயமாக ஒவ்வொரு போதைப் பொருளையும் நான் ஹராமாக (விலக்கப்பட்டதாக) ஆக்கியுள்ளேன்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, எந்த மூலப்பொருளால் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், போதையை ஏற்படுத்தும் எல்லா பானங்களையும் தடை செய்தார்.
அபூ மூசா அல்-அஷ்அரீ அவர்களை நபி ﷺ யமனுக்கு அனுப்பினார். அப்போது அங்குள்ள எந்தப் பானங்களை அருந்தலாம் என்று அவர் நபியிடம் கேட்டார்.
அறிவிப்பின்படி தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட புளிக்கவைக்கப்பட்ட பானம்.
அறிவிப்பின்படி தானியத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட புளிக்கவைக்கப்பட்ட பானம்.
அறிவாற்றலைப் பாதித்து ஒருவரை மயக்கமடையச் செய்யும் பொருள் அல்லது பானம்.
தடை என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட மூலப்பொருளைச் சார்ந்ததல்ல; ஒரு பானம் போதையை ஏற்படுத்துகிறதா என்பதே அளவுகோல் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அதிக அளவில் அருந்தினால் போதையை ஏற்படுத்துவது, குறைந்த அளவிலும் தடைசெய்யப்படும் என்பது புகழ்பெற்ற ஃபிக்ஹ் விதி. சுன்னி இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் போதை தரும் பானங்களைத் தடைசெய்கின்றன; இருப்பினும், பானங்கள் மற்றும் அவற்றைத் தயாரிக்கும் முறைகள் தொடர்பான தனிப்பட்ட விவரங்களை அவற்றின் ஃபிக்ஹ் நூல்கள் விவாதிக்கின்றன.
- ஒரு பானத்தை அது தயாரிக்கப்பட்ட மூலப்பொருளை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், அது போதையை ஏற்படுத்துகிறதா என்பதையும் கவனியுங்கள்.
- ஒரு பொருள் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், அதைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் தகுதியான மார்க்க அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- போதை தரும் பொருட்களைத் தவிர்த்து, உங்கள் அறிவையும் பொறுப்புணர்வையும் காக்கும் பானங்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூ மூசா அல்-அஷ்அரீ யமனுக்கு அனுப்பப்பட்டதைக் கூறி, பானங்கள் தொடர்பான வழிகாட்டுதலை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5601 (Hasan Isnaad)இந்த அறிவிப்பும் போதை தரும் பானங்களுக்கான தடையை எடுத்துரைத்து, போதையை ஏற்படுத்தும் அனைத்திற்கும் இந்தத் தீர்ப்பு பொருந்தும் என்பதை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.