Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5628
Abdur-Rahman ibn Ya'mar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
- 2Shababa ibn Sawwarشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Bukayr ibn Ataبُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Ya'marعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، .
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் யஃமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் அபான், ஷபாபா பின் சவ்வார், ஷுஃபா, புக்கைர் பின் அட்டா ஆகியோர் வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் குறித்து அறிவித்தார்கள்:
"நபி ﷺ அவர்கள் துப்பா (சுரைக்காய் பாத்திரம்) மற்றும் முஸஃபத் (கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரம்) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குறிப்பிட்ட சில குடிநீர்ப் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்.
குடிநீர்ப் பாத்திரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட, உள்ளீடு செய்யப்பட்ட சுரைக்காய்.
உட்புறம் தாரால் பூசப்பட்ட பாத்திரம்.
அந்தக் காலத்தில் இந்தப் பாத்திரங்களில் பானம் விரைவாகப் போதையை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றும், நொதித்தல் அல்லது கெட்டுப்போதலைக் கண்டறிவது கடினமாக இருக்கலாம் என்றும் கருதி அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை விளக்குகின்றனர். அந்தக் காரணம் இல்லாமல் போய், மக்கள் வேறுபாட்டைக் கவனிக்க முடிந்தபோது, பானம் தானாகவே அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும் போதையூட்டாததாகவும் இருந்தால் இத்தகைய பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்தலாம் என்று பல அறிஞர்கள் அனுமதித்தனர். பொதுவான விதி: போதையூட்டும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது.
- பானம் பாத்திரத்தில் நொதிக்கவோ கெட்டுப்போகவோ இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த முடிந்தால் மட்டுமே அந்தப் பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- பெயர் அல்லது பாத்திரத்தின் வகை எதுவாக இருந்தாலும், போதையூட்டும் பானம் எதையும் தவிருங்கள்.
- தடைசெய்யப்பட்ட பயன்பாட்டைத் தடுக்க உதவும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குறிப்பிட்ட சில பாத்திரங்களுக்கான தடையைக் குறிப்பிடுகிறது; முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)போதையூட்டும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற விதியை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.