பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5629

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'அத்-துப்பா' (உலர்ந்த சுரைக்காய் பாத்திரங்கள்) மற்றும் 'அல்-முஸஃப்பாத்' (கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள்) ஆகியவற்றில் நபீத் (பழங்களை ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்) தயாரிக்கத் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குறிப்பிட்ட சில பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிப்பதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

பேரீச்சம்பழம் போன்ற பழங்களைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து உருவாக்கப்படும் பானம்.

அத்-துப்பாʿ

உள்ளே குடைந்து உலர்த்தப்பட்ட பூசணி; இது பாத்திரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

அல்-முஸஃப்பத்

உட்புறம் தார் பூசப்பட்ட பாத்திரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போதை தரும் பானம் விரைவாக உருவாகக்கூடியதும், அதன் உள்ளடக்கத்தை மதிப்பிடுவது கடினமானதுமான பாத்திரங்களின் சூழலில் இந்தத் தடையை அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அறிவிப்பு இந்த இரு வகைப் பாத்திரங்களைக் குறிப்பிடுகிறது; இத்தகைய பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்தும் ஒவ்வொரு முறையும் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற பொதுவான கூற்றை இது முன்வைக்கவில்லை. ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் நபீத் மற்றும் போதை தரும் பானங்கள் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து இந்தத் தடையை விவாதித்தனர்; பானத்தின் சட்டத் தீர்ப்பு அதன் தன்மைகளையும் போதை ஏற்படும் அபாயத்தையும் பொறுத்தது என்று வலியுறுத்தினர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உள்ளடக்கத்தையும் அதன் நிலையையும் நன்றாகக் கண்காணிக்கக்கூடிய வகையில் பானங்களைத் தயாரியுங்கள்.
  2. போதை தரும் பானங்களைத் தவிர்த்து, ஊறவைக்கும் அல்லது சேமிக்கும் போது ஏற்படும் மாற்றங்களைக் கவனியுங்கள்.
  3. ஒரு பானத்தின் சட்டத் தீர்ப்பைப் பற்றி சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.