Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5632
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakam ibn Farwaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Khaliq ash‑Shaybaniعَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ
- 5Sa'idسَعِيدًا
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ .
அஹ்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-ஹகம் பின் ஃபர்வா (இவர் இப்னு குர்திய்யுல் பஸ்ரீ என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் அப்துல் காலிக் அஷ்-ஷைபானியிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: சயீத் இப்னு உமரைப் பற்றி ஹதீஸ் அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ துப்பா (சுரைக்காய் பாத்திரம்), ஹந்தம் மற்றும் நகீர் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சில குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களைப் பானங்களுக்குப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்.
குடுவையாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட, உள்ளே குடையப்பட்ட சுரைக்காய்.
ஒரு வகை குடம் அல்லது பாத்திரம்; அறிஞர்களின் விளக்கங்களில் அதன் துல்லியமான வடிவம் மாறுபட்டது.
பானத்தைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட, உள்ளே குடையப்பட்ட மரத்தண்டு அல்லது மரப்பாத்திரம்.
போதை தரும் பானம் உருவாகக்கூடிய பாத்திரங்கள் அல்லது அவற்றின் உள்ளடக்கத்தை அறியக் கடினமாக இருந்த பாத்திரங்கள் தொடர்பாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை விவாதித்தனர். பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள், இந்தக் குறிப்பிட்ட பாத்திரங்கள் மீதான தடை பின்னர் நீக்கப்பட்டதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன; ஆனால் எந்தப் பாத்திரத்தில் வைக்கப்பட்டிருந்தாலும் போதை தரும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதே நிலையான அடிப்படையாகும்.
- பெயர் அல்லது வழங்கப்படும் பாத்திரம் எதுவாக இருந்தாலும், போதை தரும் எல்லாப் பானங்களையும் தவிர்க்கவும்.
- ஒரு தடையின் பின்னணியைக் கற்றறிந்து, தனித்தனி அறிவிப்புகளை கவனமாக ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ளவும்.
- ஒரு பானத்தின் உள்ளடக்கம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், பாதுகாப்பான, போதை தராத ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
இப்னு உமரின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சில குடிநீர்ப் பாத்திரங்கள் மீதான தடையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இச்செய்தியின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)எந்தப் பானம் போதை தருகிறதோ அது தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; எனவே தீர்ப்பு பயன்படுத்திய பாத்திரத்தைச் சார்ந்ததல்ல.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.