Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5641
Aishah bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah bint Abu Bakr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ طَوْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقَيْسِيِّ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هُنَيْدَةَ بِنْتِ شَرِيكِ بْنِ زَبَّانَ، قَالَتْ لَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِالْخُرَيْبَةِ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْعَكَرِ فَنَهَتْنِي عَنْهُ وَقَالَتِ انْبِذِي عَشِيَّةً وَاشْرَبِيهِ غُدْوَةً وَأَوْكِي عَلَيْهِ . وَنَهَتْنِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ .
ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: தவ்த் பின் அப்தில் மலிக் அல்-கைஸீ (பஸ்ரா நகரைச் சேர்ந்தவர்) கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்: ஹுனைதா பின்த் ஷரீக் பின் ஜப்பான் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்:
"நான் குறைபா என்ற இடத்தில் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களைச் சந்தித்தேன். நபீத் பானத்தின் வண்டி (அக்கர்) பற்றி அவர்களிடம் கேட்டேன். அதிலிருந்து என்னை அவர்கள் தடுத்தனர். மேலும், 'மாலை நேரத்தில் (பழங்களை) ஊறவைத்து, காலையில் அதை அருந்து; பாத்திரத்தை மூடி வை' என்று கூறினார்கள். துப்பா (சுரைக்காய் பாத்திரம்), நகீர் (பேரீச்சை மரத் தண்டு), முஜஃப்பத் (கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரம்) மற்றும் ஹந்தம் (பச்சை மண் பாத்திரம்) ஆகியவற்றையும் பயன்படுத்துவதை அவர்கள் எனக்குத் தடுத்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா, நபீதை விரைவாகக் குடிக்குமாறு அறிவுறுத்தி, சில பாத்திரங்கள் குறித்து எச்சரித்தார்.
பேரீச்சம்பழம் போன்ற பழங்களை நீரில் ஊறவைத்து உருவாக்கப்படும் பானம்.
பானத்தின் அடியில் தங்கக்கூடிய திடமான எச்சங்கள்.
சுரைக்காய், உள்ளே குடையப்பட்ட மரம் அல்லது தார் பூசப்பட்ட மட்பாண்டம் போன்றவற்றால் செய்யப்பட்ட பழங்காலப் பாத்திர வகைகள்.
இந்தப் பாத்திரங்கள் குறித்த எச்சரிக்கையை, அவற்றில் நொதித்தல் மறைந்திருக்கக்கூடிய ஆரம்பகால விதியின் பின்னணியில் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். புகாரி 5587-இல் உள்ள ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அக்காலத்தில் நடைமுறையில் இருந்த தடையை உறுதிப்படுத்துகிறது; பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் பின்னர் அந்தக் கட்டுப்பாடு நீக்கப்பட்டதையும், தீர்மானிக்கும் அளவுகோல் பானமே என்பதையும் காட்டுகின்றன: போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது. இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் குறிப்பிட்ட பாத்திர வகைக்கு நிரந்தரத் தடைக்கான ஆதாரமாகாது.
- பழங்களால் தயாரித்த பானத்தைத் தேவைக்கு அதிக நேரம் வைக்காதீர்கள்; அது போதை தருவதாக மாறவில்லையா என்றும் சரிபாருங்கள்.
- பானத்தை அதன் இயல்பும் விளைவும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்; பெயர் அல்லது தயாரித்த பாத்திரம் மட்டும் அளவுகோலாக இருக்கக்கூடாது.
- மதக் கட்டளை அல்லது தடையை நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் நிறுவுங்கள்; ஐயம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு துப்பா’ மற்றும் முஸஃப்பத்தில் பானம் தயாரிப்பதற்கான தடையைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது; அந்தப் பின்னணிக்கு இது வலுவான ஆதாரத்தையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)ஆயிஷா அவர்களின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பெயர் எதுவாக இருந்தாலும் போதை தரும் பானத்திற்கே தடை பொருந்தும் என்பதைத் தெளிவாக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.