Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5644
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } قُلْتُ بَلَى . قَالَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ { وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ } قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ .
ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; சுலைமான் அத்தைமீ அவர்கள், அஸ்மா பின்த் யசீத் அவர்களிடமிருந்து, அவர்களின் தந்தைவழி மாமாவான அனஸ் என்ற பெயருடையவர் மூலம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் அஸ்சா வஜல்லா: 'ரசூல் உங்களுக்கு எதைத் தருகிறாரோ அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர் உங்களை எதிலிருந்து விலக்குகிறாரோ அதிலிருந்து விலகிக்கொள்ளுங்கள்' என்று கூறவில்லையா?" நான்: "ஆம்" என்றேன். அவர்கள்: "அல்லாஹ்: 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய ரசூலும் ஒரு காரியத்தைத் தீர்மானித்துவிட்டால், எந்தவொரு முஃமினான ஆணுக்கோ பெண்ணுக்கோ தங்கள் காரியத்தில் சுதந்திரமான தெரிவு இருக்காது' என்று கூறவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான்: "ஆம்" என்றேன். அவர்கள்: "நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ நகீர், முகய்யர், துப்பா மற்றும் ஹந்தம் ஆகியவற்றைத் தடை செய்துள்ளார்கள் என்பதற்கு நான் சாட்சியளிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ், நான்கு வகை பானப் பாத்திரங்கள் தொடர்பான தடைக்கு கீழ்ப்படிவதைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.
உள்ளே குடைந்து, பானப் பாத்திரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட மரத்தண்டு அல்லது வேர்.
உட்புறம் தாரால் பூசப்பட்ட பாத்திரம்.
சுரைக்காய்க் குடுவையும் மண்பாண்டமும்; இத்தகைய பாத்திரங்கள் பானத்தை நொதிக்கச் செய்யப் பயன்படுத்தப்படலாம்.
அல்லாஹ் மற்றும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து உறுதிப்படுத்தப்பட்ட கூற்றுக்குக் கீழ்ப்படிவதை இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது. இந்தப் பாத்திரங்களுக்கான தடையை அறிஞர்கள் வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் விளக்குகின்றனர்: பானம் அவற்றுக்குள் நொதித்தாலும் அது எளிதில் தெரியாமல் போகும் அபாயமே காரணம். இத்தகைய பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவது ஒவ்வொரு சூழலிலும் நிரந்தரமாகத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று சட்ட அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுப்பதில்லை; போதையை உண்டாக்கும் பானங்கள் குறித்த விதிகளும் நம்பகமான அறிவிப்புகளுமே தீர்மானமானவை.
- மதக் கூற்றை நம்பகமான ஆதாரங்களுடன் சரிபார்த்து, பலவீனமான அறிவிப்பையும் ஸஹீஹ் ஆதாரத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- போதையை உண்டாக்கும் பானங்களைத் தவிர்த்து, பாத்திரத்தில் கவனிக்கப்படாத நொதித்தல் ஏற்படாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ் மற்றும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து உறுதிப்படுத்தப்பட்ட கூற்றை மரியாதையுடனும் கவனத்துடனும் பின்பற்றுங்கள்.
தூதர் ﷺ தடைசெய்ததைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது; அந்தப் பொதுக் கொள்கைக்கு இதுவே வழிகாட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)ad-dubba' உள்ளிட்ட பாத்திரங்களில் பானம் தயாரிப்பதற்கான தடையை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இந்தப் பொருளுக்கு இது வலுவான ஆதாரமாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.