பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5645

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் யஸீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: பஹ்ஸ் பின் அஸத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அம்ரு பின் முர்ரா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் ஸாதானைக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் உமரைக் கேட்டேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பாத்திரங்கள் குறித்து நீங்கள் கேட்ட ஒரு விஷயத்தை எனக்கு அறிவியுங்கள், அதை விளக்கவும்' என்றேன். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹந்தம் (மட்பாண்ட ஜாடி) பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்; இதுவே நீங்கள் ஜர்ரா என்று அழைப்பதாகும். மேலும் துப்பா (சுரைக்காய்) பயன்படுத்துவதையும் தடை செய்தார்; இதுவே நீங்கள் கர்உ என்று அழைப்பதாகும். மேலும் நகீர் (குடைந்தெடுக்கப்பட்ட பேரீச்ச மரம்) பயன்படுத்துவதையும் தடை செய்தார். மேலும் முஸஃபத் (கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரம்) பயன்படுத்துவதையும் தடை செய்தார்; இதுவே முகய்யர் ஆகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போதை தரும் பானங்கள் புளிக்கக்கூடிய பாத்திரங்களை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹந்தம்

பானத்தைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட மண் குடம்.

அத்-துப்பா’ மற்றும் அன்-நகீர்

முறையே, குடையப்பட்ட சுரைக்காயும் குடையப்பட்ட பேரீச்சை மரத்தண்டின் பகுதியும்.

அல்-முஸஃப்ஃபத்

உட்புறம் தாரால் பூசப்பட்ட பாத்திரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொடக்கக் காலத்தில் இந்தப் பாத்திரங்கள் தடை செய்யப்பட்டதற்குக் காரணம், அவை பானத்தை விரைவாகப் புளிக்க வைத்து போதை தரச் செய்யக்கூடும் என்பதுதான் என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அப்போது அனுமதிக்கப்பட்ட பானத்திற்கும் தடைசெய்யப்பட்ட பானத்திற்கும் உள்ள வேறுபாடு இன்னும் கற்பிக்கப்பட்டு வந்தது. போதை தரும் பானங்களுக்கான பொதுவான தடை தெளிவான பிறகு, உள்ளடக்கம் போதை தராதவரை இத்தகைய பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதை சட்டப் பள்ளிகள் அனுமதித்தன; தடை பானத்திற்கே பொருந்தும், பாத்திரத்தின் பொருளுக்கு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பானத்தைச் சுத்தமான, உள்ளடக்கத்தைப் புளிக்கச் செய்யாத பாத்திரத்தில் சேமியுங்கள்.
  2. நீங்கள் அருந்துவது என்ன என்பதைச் சரிபாருங்கள்: பாத்திரத்தின் பெயரோ பொருளோ போதை தரும் பானத்தை அனுமதிக்கப்பட்டதாக மாற்றாது.
  3. உணவு மற்றும் பானம் தொடர்பான விதிகளை, மூல உரையையும் அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் கவனித்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.