Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5646
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنِ الدُّبَّاءِ وَعَنِ النَّقِيرِ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ " انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا " . قَالَ بَعْضُهُمُ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي مِثْلِ هَذَا . قَالَ " إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ " . وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِكَ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தினர் ஒரு குழுவாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்களை அல்-துப்பா (சுரைக்காய் பாத்திரம்), அல்-நகீர் (குடைந்த பேரீச்ச மரத் தண்டு), அல்-முஸஃபத் (கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரம்) மற்றும் மேற்புறம் வெட்டப்பட்டு மூட முடியாத பெரிய தோல் பைகள் ஆகியவற்றில் நபீத் (பானம்) தயாரிக்க அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள். மேலும், 'உங்கள் தோல் பைகளில் நபீத் தயாரித்து, அதன் வாயைக் கட்டி, அது இனிப்பாக இருக்கும்போதே குடியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர்களில் ஒருவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது போன்ற (வேறு) பாத்திரங்களில் எனக்கு அனுமதி அளியுங்கள்' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'அப்படிச் செய்தால் நீங்கள் அதையும் இது போன்றதாக்கி விடுவீர்கள்' என்று கூறி, தம் கையால் சாடை காட்டி விளக்கினார்கள்." என்று சவ்வார் பின் அப்தில்லாஹ் பின் சவ்வார் அவர்கள் அப்துல் வஹ்ஹாப் பின் அப்துல் மஜீத் அவர்கள் வழியாக ஹிஷாம் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் முஹம்மத் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பானத்தை மூடக்கூடிய தோல் பைகளில் தயாரித்து, அது இனிப்பாக இருக்கும் வரை அருந்துமாறு வழிகாட்டினார்.
அப்துல் கைஸ் குழுவினர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தபோது இந்த வழிகாட்டுதல் வழங்கப்பட்டது என்று ஹதீஸிலேயே குறிப்பிடப்படுகிறது.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.
குடைந்து செய்யப்பட்ட சுரைக்காயாலும் குடைந்து செய்யப்பட்ட பேரீச்சமரத் தண்டாலும் உருவாக்கப்பட்ட பாத்திரங்கள்.
உட்புறம் தார் அல்லது அதற்கு ஒத்த பொருளால் பூசப்பட்ட பாத்திரம்.
அந்தக் காலத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரங்கள் நொதித்தலை விரைவுபடுத்தியிருக்கலாம் அல்லது அது எந்த நிலையில் உள்ளது என்பதை மறைத்திருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பானம் இனிப்பாக இருக்கும்போதே அருந்த வேண்டும் என்ற அறிவுரை அதன் தயாரிப்புக்கு வரம்பு விதிக்கிறது: அது போதையேற்றத் தொடங்கியவுடன் போதையேற்றும் பானங்களுக்கான தடை அதற்குப் பொருந்தும். பயன்படுத்தப்படும் மூலப்பொருள் எதுவாக இருந்தாலும் போதையேற்றும் பொருட்களுக்கான தடை பொருந்தும் என பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றன; நபீத் தொடர்பான குறிப்பிட்ட விதிகள் பானத்தின் தன்மைகளையும் நிலையையும் சார்ந்தவை.
- ஊறவைத்த பழங்களிலிருந்து பானத்தை கவனமாகத் தயாரித்து, அது போதையேற்றுவதற்கு முன் அருந்துங்கள்.
- மூடக்கூடிய, பொருத்தமான பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்தி, பானம் எவ்வளவு நேரம் வைக்கப்படுகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள்.
- எந்தப் பொருட்களால் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், போதையேற்றும் எந்தப் பானத்தையும் தவிருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பானங்கள் தொடர்பாக அப்துல் கைஸ் குழுவினருக்கு வழங்கப்பட்ட வழிமுறைகளைப் பற்றியது.
Sunan an-Nasa'i · #5647 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பாத்திரங்கள் தொடர்பான ஒத்த கட்டுப்பாடுகளை எடுத்துரைத்து, வழிகாட்டுதலின் நடைமுறைச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பானங்கள் குறித்த கேள்வியை எடுத்துரைத்து, போதையேற்றும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற பரந்த அடிப்படையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.