Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5648
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Khalidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي الأَزْرَقَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ سِقَاءٌ نَنْبِذُ لَهُ فِي تَوْرِ بِرَامٍ . قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காகத் தோல் பையில் நபீத் (பழ ஊறல்) தயாரிக்கப்படும். தோல் பை கிடைக்காவிட்டால், கற்சட்டியில் அவர்களுக்காக நாங்கள் அதைத் தயாரிப்போம்." மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் சுரைக்காய், குடைந்த மரம் மற்றும் கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிப்பதைத் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபீத் தண்ணீர்ப் பையில் தயாரிக்கப்பட்டது; சில பாத்திரங்கள் தடை செய்யப்பட்டன.
பேரீச்சம்பழம் போன்ற பழங்களை நீரில் ஊறவைத்து உருவாக்கப்படும் பானம்.
குடுவையாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட, உள்ளே காலியான சுரைக்காய்.
உள்ளே குடையப்பட்ட பேரீச்சம்பனைத் தண்டும், உட்புறம் தாரால் பூசப்பட்ட பாத்திரமும்.
குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் முன்னெச்சரிக்கையாகத் தடை செய்யப்பட்டன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; ஏனெனில் அவற்றில் இருந்த பானம் விரைவாக நொதித்து போதையூட்டுவதாக மாறக்கூடும். நபீத் தொடர்பான விதிகள் போதையூட்டும் பானங்களுக்கான தடையுடன் தொடர்புடையவை: போதையூட்டுவது எதுவாயினும், அளவு எவ்வளவாக இருந்தாலும், தடைசெய்யப்பட்டது. குறிப்பிட்ட வரலாற்றுக் காலப் பாத்திரங்கள் மற்றும் தடையை நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; பானம் போதையூட்டுவதாக மாறக்கூடாது என்பதே அடிப்படை.
- பழப் பானம் நொதிக்கவோ போதையூட்டுவதாக மாறவோ செய்யும் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் அதை விட்டு விடாதீர்கள்.
- தயாரிக்கவும் சேமிக்கவும் சுத்தமான, பொருத்தமான பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்தி, மணம், சுவை மற்றும் விளைவில் ஏற்படும் மாற்றங்களைக் கவனியுங்கள்.
- அருந்தும் அளவு குறைவாக இருந்தாலும், போதையூட்டும் எந்தப் பானத்தையும் தவிருங்கள்.
ஜாபிர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட தயாரிப்பு முறையுடனும் சில பாத்திரங்களுக்கான தடையுடனும் ஒத்துப்போகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5649 (Sahih)இதுவும் நபீத்துக்கான பாத்திரங்களின் பயன்பாட்டைக் கூறி, நொதித்தலைத் தடுக்கும் முன்னெச்சரிக்கையை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)போதையூட்டும் எந்தப் பானமும் தடைக்குள் வரும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.