பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5649

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sawwar ibn Abdullah ibn Sawwaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகச் சவ்வார் பின் அப்துல்லாஹ் பின் சவ்வார் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் மலிக் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அபூஸ்-சுபைர் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சுரைக்காய், பேரீச்சை மரத்தின் குழிவு, மண்பாண்டங்கள் மற்றும் கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிப்பதைத் தடை செய்தார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பானம் புளிக்கவோ போதையூட்டவோ வாய்ப்புள்ள சில பாத்திரங்களை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
dubba’

குடுவையாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட, உட்புறம் குடையப்பட்ட சுரைக்காய்.

naqir

பாத்திரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட, உட்புறம் குடையப்பட்ட பேரீச்சை மரத்தண்டு.

muzaffat

உட்புறம் தாரால் பூசப்பட்ட பாத்திரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

புளித்த பானம் விரைவாகப் போதையூட்டக்கூடியதும், பானத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தைக் கண்டறிவது கடினமாக இருந்ததுமான சூழலில் இந்தத் தடையை அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த வேறுபாடு தெளிவாக அறியப்பட்டபோது, அந்தப் பாத்திரங்கள் மீதான பொதுவான தடை நீக்கப்பட்டது; போதையூட்டும் எல்லாப் பானங்களின் மீதான தடை தொடர்ந்தது. பயன்படுத்தப்படும் பாத்திரம் எதுவாக இருந்தாலும், போதையூட்டும் பானத்தை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தடை செய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எந்தப் பாத்திரத்தில் வைக்கப்பட்டிருந்தாலும், போதையூட்டும் பானத்தைத் தவிர்க்கவும்.
  2. உணவு அல்லது பானத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு அல்லது பிறருக்கு வழங்குவதற்கு முன் அதன் பண்புகளை அறிந்துகொள்ளவும்.
  3. குழப்பம் அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் பயன்பாட்டைத் தடுக்க உதவும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.